Lyrics and translation Kansas - Journey from Mariabronn - Live 1977-1978

Two began together, lived as one
Each one to the other had become
More than a friend, living to meet a common end
They were true, each one knew all is well
Still the elder knew it could not last
Hidden memories from the young one′s past
Drew them apart
Both knew that deep within his heart they must part
Each their own separate way
It puzzles me how we can be so close and yet worlds apart
Can it be, my memory has torn my life in two
From the very start
I screamed for the devil to let me be
I called to the heavens to set me free
Today I prayed for the answer and not one
Of the gods in the sky would rescue me
Dreams of fortune fill the young one's mind
Learn the worldly ways of hope to find
Love on the way, searching to find the light of day
In his soul he had found his own way
But to each other they soon will return
Destiny fulfilled, their words will burn an eternal flame

Двое начинали вместе, жили как одно целое.
Каждый стал другим.
Больше, чем друг, живущий, чтобы встретить общий конец.
Они были правдивы, каждый знал, что все хорошо.
И все же старший знал, что это не продлится долго.
Скрытые воспоминания из прошлого молодого человека.
Разлучил их.
Оба знали, что в глубине его сердца они должны расстаться.
У каждого свой путь.
Меня озадачивает как мы можем быть так близки и в то же время так далеки друг от друга
Неужели память разорвала мою жизнь надвое?
С самого начала.
Я кричал, чтобы дьявол оставил меня в покое.
Я взывал к небесам, чтобы они освободили меня.
Сегодня я молился об ответе, но не об одном.
Боги небес спасут меня.
Мечты о богатстве наполняют разум молодого человека.
Изучите мирские пути надежды, чтобы найти их.
Любовь в пути, в поисках дневного света.
В душе он нашел свой собственный путь.
Но друг к другу они скоро вернутся.
Судьба исполнена, их слова будут гореть вечным пламенем.