Lyrics and translation Kansas - Lonely Wind

Lonely Wind

When I′m needin' a friend, I can talk to the wind
God, I sure am glad that I found him
Sometimes he seems to be the only one beside me
Who can feel the Lord′s breath all around him

Winter's cold frozen ice or a bright autumn day
On a warm summer night you can hear him say

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind must blow

Mighty friend that is mine, can you give me a sign?
He'll leave nothing but only to hear him
I′ve seen the tall trees bend low, when his mighty winds blow
And that′s all the more reason I fear him

Hear him call for the earth lonely, I can feel his great pain
But on the eve of this day, I'll join in his refrain

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind must blow

When I′m needing a friend, I'll remember the wind
And my life here with the breezes of sorrow
I′ll be leaving him soon, 'cause I′ve got to make room
For the lonely that will find him tomorrow

On a black stormy night in your bosom, I'll cling
And I'll know I′ve found love and the last song we′ll sing

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind, my lonely wind
My lonely wind must blow, yeah

Vent solitaire

Quand j'ai besoin d'un ami, je peux parler au vent
Dieu, je suis tellement content de l'avoir trouvé
Parfois, il semble être le seul à mes côtés
Qui peut sentir le souffle du Seigneur tout autour de lui

La glace glaciale de l'hiver ou une belle journée d'automne
Par une chaude nuit d'été, on peut l'entendre dire

Pleure pour moi, soupire pour moi, mes brises tristes s'écoulent
Reste pour moi, joue pour moi, la chanson que mes amis connaîtront
Mon vent solitaire doit souffler

Mon ami puissant, peux-tu me donner un signe ?
Il ne laissera rien d'autre que de l'entendre
J'ai vu les grands arbres se pencher bas, quand ses vents puissants soufflent
Et c'est encore plus la raison pour laquelle je le crains

Entends-le appeler la terre solitaire, je peux sentir sa grande douleur
Mais à la veille de ce jour, je me joindrai à son refrain

Pleure pour moi, soupire pour moi, mes brises tristes s'écoulent
Reste pour moi, joue pour moi, la chanson que mes amis connaîtront
Mon vent solitaire doit souffler

Quand j'aurai besoin d'un ami, je me souviendrai du vent
Et ma vie ici avec les brises de la tristesse
Je le quitterai bientôt, parce que je dois faire de la place
Pour les solitaires qui le trouveront demain

Par une nuit d'orage noir, dans ton sein, je m'accrocherai
Et je saurai que j'ai trouvé l'amour et la dernière chanson que nous chanterons

Pleure pour moi, soupire pour moi, mes brises tristes s'écoulent
Reste pour moi, joue pour moi, la chanson que mes amis connaîtront
Mon vent solitaire, mon vent solitaire
Mon vent solitaire doit souffler, oui