Lyrics and translation Kansas - Lonely Wind

Lonely Wind

When I′m needin' a friend, I can talk to the wind
God, I sure am glad that I found him
Sometimes he seems to be the only one beside me
Who can feel the Lord′s breath all around him

Winter's cold frozen ice or a bright autumn day
On a warm summer night you can hear him say

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind must blow

Mighty friend that is mine, can you give me a sign?
He'll leave nothing but only to hear him
I′ve seen the tall trees bend low, when his mighty winds blow
And that′s all the more reason I fear him

Hear him call for the earth lonely, I can feel his great pain
But on the eve of this day, I'll join in his refrain

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind must blow

When I′m needing a friend, I'll remember the wind
And my life here with the breezes of sorrow
I′ll be leaving him soon, 'cause I′ve got to make room
For the lonely that will find him tomorrow

On a black stormy night in your bosom, I'll cling
And I'll know I′ve found love and the last song we′ll sing

Cry for me, sigh for me, sad my breezes flow
Stay for me, play for me, the song my friends will know
My lonely wind, my lonely wind
My lonely wind must blow, yeah

Одинокий ветер

Когда мне нужен друг, я могу говорить с ветром,
Боже, я так рад, что нашел его.
Иногда он кажется единственным рядом со мной,
Кто может чувствовать дыхание Господа вокруг.

Зимний холодный лед или яркий осенний день,
Теплой летней ночью ты можешь услышать, как он говорит:

Плачь по мне, вздыхай по мне, грустные мои бризы текут,
Останься ради меня, играй ради меня, песню, которую узнают мои друзья.
Мой одинокий ветер должен дуть.

Могучий друг мой, можешь ли ты дать мне знак?
Он не оставит ничего, кроме звука своего голоса.
Я видел, как высокие деревья склоняются низко, когда дуют его могучие ветры,
И это еще одна причина, почему я боюсь его.

Слышу, как он зовет землю одинокой, я чувствую его сильную боль,
Но в канун этого дня я присоединюсь к его припеву:

Плачь по мне, вздыхай по мне, грустные мои бризы текут,
Останься ради меня, играй ради меня, песню, которую узнают мои друзья.
Мой одинокий ветер должен дуть.

Когда мне будет нужен друг, я вспомню ветер
И мою жизнь здесь с бризами печали.
Я скоро покину его, потому что должен освободить место
Для одиноких, которые найдут его завтра.

Темной штормовой ночью я прижмусь к твоей груди,
И я буду знать, что нашел любовь, и мы споем последнюю песню.

Плачь по мне, вздыхай по мне, грустные мои бризы текут,
Останься ради меня, играй ради меня, песню, которую узнают мои друзья.
Мой одинокий ветер, мой одинокий ветер,
Мой одинокий ветер должен дуть, да.