Mainstream - Kansas translation in French

Mainstream

Overkill, have you had your fill?
Come to expect it off the wall
Too short or too tall, system rejects it
I′ve lost the handle, what's it all been for?
Tired of trying, seeing so much more
It′s so predictable and everybody judges
By the numbers that you're selling
Just crank 'em out the assembly line
And chart ′em higher
(Higher, higher)
Yeah, just keep it simple, boys
It′s gonna be alright
As long as you're inside the mainstream
Are we moving too far away?
(Mainstream)
Is it worth it if it doesn′t pay?
(Mainstream)
The centerline is status quo
Gonna stay within the
(Mainstream)
If you stay within the tried and true
(Mainstream)
You'll remain among the chosen few
(Mainstream)
Survive another year
The market is dead
Accounts in the red, media saturation
We′re deep in a rut
The artery's is cut, sensory deprivation
Really loved it, didn′t earn a cent
No one's buying your experiment
It's so predictable and everybody judges
By the numbers that you′re selling
Just crank ′em out the assembly line
And chart 'em higher
(Higher, higher)
Oh just keep it simple, boys
It′s gonna be alright
As long as you're inside the
(Mainstream)
Are we moving too far away?
(Mainstream)
Is it worth it if it doesn′t pay?
(Mainstream)
The centerline is status quo
Gonna stay inside the
(Mainstream)
For the masses in consumer land
(Mainstream)
Give 'em everything that they demand
(Mainstream)
Survive another year
Yeah corporate mold, packaged and sold
16 to 30, jobbers and racks
They′re moving in stacks
Tactics are dirty
We're in business, what else is it for?
Profit motive, welcome to the war
It's so predictable and everybody judges
By the numbers that you′re selling
Just crank ′em out the assembly line
And chart 'em higher
(Higher, higher)
Just keep it simple, boys
It′s gonna be alright
As long as you're inside the
(Mainstream)
Are we moving too far away?
(Mainstream)
Is it worth it if it doesn′t pay?
(Mainstream)
The centerline is status quo
Gonna stay inside the
(Mainstream)
Just be careful not to rearrange
(Mainstream)
Don't let ′em catch you getting strange
(Mainstream)
Survive another year
Mainstream
Mainstream
Mainstream
...

Mainstream

Trop, tu as eu ta dose ?
S'attendre à ça en dehors des murs
Trop court ou trop grand, le système le rejette
J'ai perdu le contrôle, à quoi tout ça a servi ?
Fatigué d'essayer, voyant tellement plus
C'est tellement prévisible et tout le monde juge
Par les chiffres que tu vends
Il suffit de les sortir de la chaîne de montage
Et les faire grimper dans les charts
(Plus haut, plus haut)
Ouais, simplifie juste, mon garçon
Tout va bien aller
Tant que tu es dans le courant dominant
Est-ce qu'on s'éloigne trop ?
(Courant dominant)
Est-ce que ça vaut le coup si ça ne paie pas ?
(Courant dominant)
La ligne médiane est le statu quo
On va rester dans le
(Courant dominant)
Si tu restes dans le connu
(Courant dominant)
Tu resteras parmi les élus
(Courant dominant)
Survie une année de plus
Le marché est mort
Comptes dans le rouge, saturation médiatique
On est dans un mauvais pas
L'artère est coupée, privation sensorielle
On l'aimait vraiment, on n'a pas gagné un sou
Personne n'achète ton expérience
C'est tellement prévisible et tout le monde juge
Par les chiffres que tu vends
Il suffit de les sortir de la chaîne de montage
Et les faire grimper dans les charts
(Plus haut, plus haut)
Oh, simplifie juste, mon garçon
Tout va bien aller
Tant que tu es dans le
(Courant dominant)
Est-ce qu'on s'éloigne trop ?
(Courant dominant)
Est-ce que ça vaut le coup si ça ne paie pas ?
(Courant dominant)
La ligne médiane est le statu quo
On va rester dans le
(Courant dominant)
Pour les masses dans le pays de la consommation
(Courant dominant)
Donne-leur tout ce qu'ils demandent
(Courant dominant)
Survie une année de plus
Ouais, moule corporatif, emballé et vendu
16 à 30 ans, ouvriers et racks
Ils se déplacent en piles
Les tactiques sont sales
On est en affaires, à quoi d'autre ça sert ?
Motivé par le profit, bienvenue à la guerre
C'est tellement prévisible et tout le monde juge
Par les chiffres que tu vends
Il suffit de les sortir de la chaîne de montage
Et les faire grimper dans les charts
(Plus haut, plus haut)
Simplifie juste, mon garçon
Tout va bien aller
Tant que tu es dans le
(Courant dominant)
Est-ce qu'on s'éloigne trop ?
(Courant dominant)
Est-ce que ça vaut le coup si ça ne paie pas ?
(Courant dominant)
La ligne médiane est le statu quo
On va rester dans le
(Courant dominant)
Fais attention à ne pas réorganiser
(Courant dominant)
Ne les laisse pas te voir devenir bizarre
(Courant dominant)
Survie une année de plus
Courant dominant
Courant dominant
Courant dominant
...