Lyrics and translation Kansas - Paradox - Live 1977-1978

Paradox - Live 1977-1978

I'm on fire
Burning with the question in my mind
Strange desire
Seems there's nothing else for me to find
'Cause I've been here, and I've been there,
Seems like I've been everywhere before
I've seen it all a hundred times
Still I think there surely must be more
I've been livin', I had to take my time and change my style
Now I wonder is something gonna make it all worthwhile
I know there's more than meets the eye
Like to see it 'fore I die for sure.
Something tells me it's all right
Only one step farther to the door
There ain't no feelin', feels the same as findin' out the key
Now I'm reelin', thinking of the things that I might see
I'm not afraid to face the light
I'm not afraid to think that I might fall
I was going nowhere fast
I was needing something that would last

Paradox - Live 1977-1978

Je suis en feu
Brûlant avec la question dans mon esprit
Étrange désir
Il semble que rien d'autre ne m'intéresse
Parce que j'ai été ici, et j'ai été là,
Il semble que j'ai été partout avant
J'ai tout vu cent fois
Pourtant, je pense qu'il doit sûrement y avoir davantage
J'ai vécu, j'ai dû prendre mon temps et changer de style
Maintenant, je me demande si quelque chose va rendre tout cela valable
Je sais qu'il y a plus que ce que l'on voit
J'aimerais le voir avant de mourir, c'est sûr.
Quelque chose me dit que tout va bien
Encore un pas vers la porte
Il n'y a pas de sentiment qui soit comparable à celui de trouver la clé
Maintenant je vacille, en pensant aux choses que je pourrais voir
Je n'ai pas peur d'affronter la lumière
Je n'ai pas peur de penser que je pourrais tomber
Je n'allais nulle part vite
J'avais besoin de quelque chose qui durerait