Lyrics and translation Kansas - Perfect Lover

Perfect Lover

It′s in your head, they're telling you it′s in your head,
It's a figment of your imagination.
It isn't there, they′re telling you it isn′t there,
You're a victim of your infatuation.
What do I think that it is I see? I keep asking myself.
Nothing like this has ever happened to me ...

There′s a perfect lover running through my head.
There's a perfect lover; I can see her in my head.
Perfect lover. Lover.

They keep telling you -- they keep telling you, it′s just a fascination.
Why don't they listen -- no one listens to what I am sayin′!
And everyone tells you she just isn't there, that it just couldn't be.
If only they knew how real she is to me ...

There′s a perfect lover running through my head.
There′s a perfect lover; I can see her in my head.
There's a perfect lover running through my head.

There′s a perfect lover; I can see her in my head.

Sometimes I hear the cry, (I hear it crying out)
Your voice from deep inside. (inside, inside, inside ...)
They're stealing you from me ...
Ever be ...

I′m not looking through the eyes of a desperate stranger.
What I envision is so real, I don't want to change her.
And sometimes I feel like she′s standing right there,
Like I could reach out and touch her.
Only I know how real she is to me ...

There's a perfect lover running through my head.
There's a perfect lover; I can see you in my head.
There′s a perfect lover running through my head.
Perfect lover. Lover.

Amoureux parfait

C'est dans ta tête, ils te disent que c'est dans ta tête,
C'est le fruit de ton imagination.
Ce n'est pas là, ils te disent que ce n'est pas là,
Tu es victime de ton égarement.
Qu'est-ce que je pense que je vois ? Je ne cesse de me demander.
Rien de tel ne m'est jamais arrivé...

Il y a une amante parfaite qui me trotte dans la tête.
Il y a une amante parfaite, je peux la voir dans ma tête.
Amante parfaite. Amante.

Ils n'arrêtent pas de te dire -- ils n'arrêtent pas de te dire, c'est juste une fascination.
Pourquoi ne t'écoutent-ils pas -- personne n'écoute ce que je dis !
Et tout le monde te dit qu'elle n'est tout simplement pas là, que cela ne pourrait tout simplement pas être.
Si seulement ils savaient à quel point elle est réelle pour moi...

Il y a une amante parfaite qui me trotte dans la tête.
Il y a une amante parfaite, je peux la voir dans ma tête.
Il y a une amante parfaite qui me trotte dans la tête.

Il y a une amante parfaite, je peux la voir dans ma tête.

Parfois, j'entends le cri, (je l'entends crier)
Ta voix du plus profond de toi. (à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur...)
Ils me te volent...
Sois toujours...

Je ne regarde pas à travers les yeux d'un étranger désespéré.
Ce que j'imagine est si réel, que je ne veux pas la changer.
Et parfois, j'ai l'impression qu'elle se tient juste là,
Comme si je pouvais tendre la main et la toucher.
Moi seul sais à quel point elle est réelle pour moi...

Il y a une amante parfaite qui me trotte dans la tête.
Il y a une amante parfaite, je peux te voir dans ma tête.
Il y a une amante parfaite qui me trotte dans la tête.
Amante parfaite. Amante.