Lyrics and translation Kansas - Sparks of the Tempest

Sparks of the Tempest

The sparks of the tempest rage a hundred years on
The voice of the dreamer screams, the cause of the pawn
The King and the Queen are gone, each piece is the same
The difference between us is a part of the game

Darkness is spreading like a spot on the sun
The dead are the living in age of the gun
While everyone clamors for the justice they seek
The world is corrupted and the strong take the weak

They mold you and shape you, they watch what you do
The sparks of the tempest are burnin′ you through
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Though they may promise, they only bring pain

The future is managed, and your freedom′s a joke
You don't know the difference as you put on the yoke
The less that you know, more you fall into place
A cog in the wheel, there is no soul in your face

Run for the cover, Millennium's here
Bearing the standard of confusion and fear
Spreading like wildfire, fallin′ like rain
Though they may promise, they only bring pain

Blood in the sand, cry in the street
Now the cycle is nearly complete
Ten thousand years, nothing was learned
No turning back, now the wheel has turned

Big brother is watching and he likes what he sees
A world for the taking, when he′s ready to squeeze
King and the Queen are gone, each piece is the same
The difference between us is a part of the game

Soothsayer saying now tell me no lies
What is the madness that is filling the skies
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Though they may promise, they only bring pain

Etincelles de la tempête

Les étincelles de la tempête font rage depuis cent ans
La voix du rêveur hurle, la cause du pion
Le Roi et la Reine sont partis, chaque pièce est la même
La différence entre nous est une partie du jeu

Les ténèbres se répandent comme une tache sur le soleil
Les morts sont les vivants à l'ère du fusil
Alors que tout le monde réclame la justice qu'il recherche
Le monde est corrompu et les forts prennent les faibles

Ils te façonnent et te donnent forme, ils surveillent ce que tu fais
Les étincelles de la tempête te brûlent à travers
Se répandant comme un feu de forêt, tombant comme la pluie
Bien qu'ils puissent promettre, ils n'apportent que de la douleur

L'avenir est géré, et ta liberté est une blague
Tu ne sais pas la différence alors que tu mets le joug
Moins tu sais, plus tu te mets en place
Un rouage dans la roue, il n'y a pas d'âme dans ton visage

Cours te mettre à l'abri, le millénaire est là
Portant l'étendard de la confusion et de la peur
Se répandant comme un feu de forêt, tombant comme la pluie
Bien qu'ils puissent promettre, ils n'apportent que de la douleur

Du sang dans le sable, des cris dans la rue
Maintenant, le cycle est presque terminé
Dix mille ans, rien n'a été appris
Pas de retour en arrière, maintenant la roue a tourné

Big Brother surveille et il aime ce qu'il voit
Un monde à prendre, quand il sera prêt à presser
Le Roi et la Reine sont partis, chaque pièce est la même
La différence entre nous est une partie du jeu

Le devin dit maintenant ne me dis pas de mensonges
Quelle est la folie qui remplit les cieux
Se répandant comme un feu de forêt, tombant comme la pluie
Bien qu'ils puissent promettre, ils n'apportent que de la douleur