Lyrics and translation Kansas - Sparks of the Tempest

Sparks of the Tempest

The sparks of the tempest rage a hundred years on
The voice of the dreamer screams, the cause of the pawn
The King and the Queen are gone, each piece is the same
The difference between us is a part of the game

Darkness is spreading like a spot on the sun
The dead are the living in age of the gun
While everyone clamors for the justice they seek
The world is corrupted and the strong take the weak

They mold you and shape you, they watch what you do
The sparks of the tempest are burnin′ you through
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Though they may promise, they only bring pain

The future is managed, and your freedom′s a joke
You don't know the difference as you put on the yoke
The less that you know, more you fall into place
A cog in the wheel, there is no soul in your face

Run for the cover, Millennium's here
Bearing the standard of confusion and fear
Spreading like wildfire, fallin′ like rain
Though they may promise, they only bring pain

Blood in the sand, cry in the street
Now the cycle is nearly complete
Ten thousand years, nothing was learned
No turning back, now the wheel has turned

Big brother is watching and he likes what he sees
A world for the taking, when he′s ready to squeeze
King and the Queen are gone, each piece is the same
The difference between us is a part of the game

Soothsayer saying now tell me no lies
What is the madness that is filling the skies
Spreading like wildfire, fallin' like rain
Though they may promise, they only bring pain

Искры бури

Искры бури бушуют уже сто лет, милая,
Голос мечтателя кричит, причина пешки ясна,
Король и Королева ушли, каждая фигура та же,
Разница между нами – часть игры, поверь.

Тьма распространяется, как пятно на солнце,
Мертвые – живые в век оружия, дорогая,
Пока все жаждут справедливости,
Мир развращен, и сильные берут верх над слабыми.

Они лепят тебя и формируют, они следят за тобой,
Искры бури прожигают тебя насквозь,
Распространяются, как лесной пожар, падают, как дождь,
Хоть они и обещают, они приносят только боль.

Будущее под контролем, а твоя свобода – шутка,
Ты не видишь разницы, надевая ярмо,
Чем меньше ты знаешь, тем больше ты на своем месте,
Винтик в колесе, нет души в твоем лице.

Беги в укрытие, тысячелетие наступило,
Неся знамя смятения и страха,
Распространяется, как лесной пожар, падает, как дождь,
Хоть они и обещают, они приносят только боль.

Кровь на песке, крик на улице,
Теперь цикл почти завершен,
Десять тысяч лет ничего не было усвоено,
Нет пути назад, теперь колесо повернулось.

Большой брат наблюдает, и ему нравится то, что он видит,
Мир для захвата, когда он будет готов сжать,
Король и Королева ушли, каждая фигура та же,
Разница между нами – часть игры.

Прорицатель говорит: "Теперь не лги мне",
Что за безумие наполняет небеса?
Распространяется, как лесной пожар, падает, как дождь,
Хоть они и обещают, они приносят только боль.