Lyrics and translation Kansas - The Devil Game

The Devil Game

I've got books that say the good man's golden
And more that say the bad will fall
So many men have drowned in evil
And left Lucifer standing tall

Don't take the devil's dare
Don't gamble when the game ain't fair
Lock and bolt the doors
Can't let the devil use you anymore

You got to listen all you mugs and revers
If you do any wrong you make it right
You can't be a make-believer
'Cause soon you're gonna pay the price

Lying, hat and pain
All part of the devil game
Got his foot inside the door
But you can't let him use you anymore

Take, he will take, he will take, give him nothing he'll take
He will take, he will take, he will give nothing but he'll take
He will take, he will take, give him nothing he'll take
He will take, he will take, he will give nothing but he'll take

Pray, for devils have no reason
Satan waits to curse your ways
Have you seen it in his eyes in the sunset
Have you wondered if he's laughing when you play

Has he asked if you're alone if what he sees is all you own
Has he offered you happiness, money, or much better lays
Satan leave me, leave me lonely
Satan leave me, leave us alone

Satan leave me, leave me lonely

I've got books that say the good man's golden
And more that say the bad will fall
Take a look at what the future's holdin'
Won't be yours if you don't heed this call

Life is a game
And the stakes will remain the same
Now you've gotta choose
Is the devil gonna win or lose again

Le jeu du Diable

J'ai des livres qui disent que le bonhomme est en or
Et plus encore qui disent que le mauvais tombera
Tant d'hommes se sont noyés dans le mal
Et ont laissé Lucifer debout et fier

N'accepte pas le défi du diable
Ne joue pas quand le jeu n'est pas équitable
Verrouille et barre les portes
Ne laisse pas le diable t'utiliser plus

Tu dois écouter tous les imbéciles et les rebelles
Si tu fais du mal, tu le fais bien
Tu ne peux pas être un hypocrite
Parce que bientôt tu vas payer le prix

Le mensonge, le chapeau et la douleur
Tous font partie du jeu du diable
Il a le pied dans la porte
Mais tu ne peux pas le laisser t'utiliser plus

Prendre, il prendra, il prendra, ne lui donne rien, il prendra
Il prendra, il prendra, il prendra, il ne donnera rien, mais il prendra
Il prendra, il prendra, ne lui donne rien, il prendra
Il prendra, il prendra, il ne donnera rien, mais il prendra

Prie, car les diables n'ont aucune raison
Satan attend pour maudire tes chemins
L'as-tu vu dans ses yeux au coucher du soleil
T'es-tu demandé s'il riait quand tu jouais

T'a-t-il demandé si tu étais seule, si ce qu'il voit est tout ce que tu possèdes
T'a-t-il offert le bonheur, l'argent, ou des conquêtes bien meilleures
Satan, laisse-moi, laisse-moi tranquille
Satan, laisse-moi, laisse-nous tranquilles

Satan, laisse-moi, laisse-moi tranquille

J'ai des livres qui disent que le bonhomme est en or
Et plus encore qui disent que le mauvais tombera
Regarde ce que l'avenir réserve
Ce ne sera pas le tien si tu ne tiens pas compte de cet appel

La vie est un jeu
Et les enjeux resteront les mêmes
Maintenant, tu dois choisir
Le diable va-t-il gagner ou perdre encore une fois