Lyrics and translation Kansas - The Wall

The Wall

I'm woven in a fantasy
I can't believe the things I see
The path that I have chosen now
Has led me to a wall
And with each passing day
I feel a little more like something dear was lost

It rises now before me
A dark and silent barrier between
All I am
And all that I would ever want to be
It's just a travesty
Towering
Marking off the boundaries
My spirit would erase

To pass beyond is what I seek
I fear that I may be too weak
And those are few who've seen it through
To glimpse the other side
The promised land is waiting
Like a maiden that is soon to be a bride

The moment is a masterpiece
The weight of indecision's in the air
Standing there
The symbol and the sum of all that's me
It's just a travesty
Towering
Blocking out the light and blinding me
I want to see

Gold and diamonds cast a spell
It's not for me, I know it well
The riches that I seek are waiting on the other side
There's more that I can measure
In the treasure of the love that I can find

And though it's always been with me
I must tear down the wall and let it be
All I am
And all that I was ever meant to be
In harmony
Shining true
And smiling back at all who wait to cross
There is no loss

Le Mur

Je suis pris dans un fantasme
Je n'arrive pas à croire ce que je vois
Le chemin que j'ai choisi maintenant
M'a conduit à un mur
Et avec chaque jour qui passe
Je me sens un peu plus comme si quelque chose de cher avait été perdu

Il se dresse maintenant devant moi
Une barrière sombre et silencieuse entre
Tout ce que je suis
Et tout ce que je voudrais jamais être
C'est juste une tragédie
Imposant
Marquant les limites
Mon esprit effacerait

Passer au-delà est ce que je recherche
J'ai peur d'être trop faible
Et ceux qui l'ont traversé sont peu nombreux
Pour apercevoir l'autre côté
La terre promise attend
Comme une jeune fille qui va bientôt être une mariée

Le moment est un chef-d'œuvre
Le poids de l'indécision est dans l'air
Debout là
Le symbole et la somme de tout ce que je suis
C'est juste une tragédie
Imposant
Bloquant la lumière et m'aveuglant
Je veux voir

L'or et les diamants jettent un sort
Ce n'est pas pour moi, je le sais bien
Les richesses que je recherche attendent de l'autre côté
Il y a plus que je ne peux mesurer
Dans le trésor de l'amour que je peux trouver

Et bien qu'il ait toujours été avec moi
Je dois abattre le mur et le laisser être
Tout ce que je suis
Et tout ce que j'étais destiné à être
En harmonie
Rayonnant de vérité
Et souriant à tous ceux qui attendent de traverser
Il n'y a aucune perte