Lyrics and translation Kansas - What's on My Mind

What's on My Mind

Well you told me that I was just not the one
And you left me standing out in the cold
It′s been a long time and I'm so much better now
That I′m looking back and seeing it all

And for the first time there's no pain in my life
Though it's a long hard road that I′ve gone
We had a good thing
And it made me a man and I know

You got me goin′
Pardon me my feelings are showing
I'm only saying what′s on my mind

Well I found you or maybe I found myself
And I think we knew it all of the time
We fit together just like a lock and a key
And we opened up each other's minds

I was laughing ′cause there was no room to cry
There was too much growing to do
We had a good time
And it ain't over yet ′cause I know

You got me goin'
Will you pardon me my feelings are showing
I'm only saying what′s on my mind

You came from nowhere and you just jumped in my life
And I know it never will be the same
You made me love you and now I′m home once again
No, I never want to leave you no more

'Cause I′m attached to the better half of myself
And there's nowhere else that I′d rather be
You filled an empty
You fixed a bad broken heart and I know

You got me goin'
Pardon me my feelings are showing
I′m only saying what's on my mind

I'm only saying what′s on my mind
I′m only saying what's on my mind
I′m only saying what's on my mind

Ce qui me trotte dans la tête

Tu m'as dit que je n'étais pas celui qu'il te fallait
Et tu m'as laissé là, seul face au froid
Ça fait longtemps, et je vais beaucoup mieux maintenant
Je regarde en arrière et je vois tout

Et pour la première fois, il n'y a plus de douleur dans ma vie
Même si j'ai parcouru un long et difficile chemin
On avait quelque chose de bien
Et ça a fait de moi un homme, et je sais

Tu me fais vibrer
Excuse-moi, mais mes sentiments débordent
Je ne fais que dire ce qui me trotte dans la tête

Je t'ai trouvée, ou peut-être que je me suis trouvé
Et je pense qu'on le savait tout le temps
On s'emboîtait parfaitement comme une serrure et une clé
Et on a ouvert l'esprit l'un de l'autre

Je riais parce qu'il n'y avait pas de place pour pleurer
On avait tellement de choses à grandir
On passait de bons moments
Et ce n'est pas fini, parce que je sais

Tu me fais vibrer
Excuse-moi, mais mes sentiments débordent
Je ne fais que dire ce qui me trotte dans la tête

Tu es apparue de nulle part et tu as tout bouleversé dans ma vie
Et je sais que rien ne sera plus jamais pareil
Tu m'as fait t'aimer et maintenant je suis enfin rentré à la maison
Non, je ne veux plus jamais te quitter

Parce que je suis attaché à la meilleure partie de moi-même
Et je n'ai nulle part ailleurs où je préférerais être
Tu as comblé un vide
Tu as réparé un cœur brisé, et je sais

Tu me fais vibrer
Excuse-moi, mais mes sentiments débordent
Je ne fais que dire ce qui me trotte dans la tête

Je ne fais que dire ce qui me trotte dans la tête
Je ne fais que dire ce qui me trotte dans la tête
Je ne fais que dire ce qui me trotte dans la tête