Lyrics and translation Kansas - Windows - Remastered

Windows - Remastered

Windows, to the world are what we′re looking through
Who knows, if what we find is true
Seeing, is believing as some people say
Knowing, is to get a better view
For the windows of the world
Are never open all the way
And the voices of the past are not forgotten
Till you leave it all behind you
You will never see the day
'Cause your life is on the line
Tasting, of the wine of some forbidden fruit
Reaping, the sorrows that we sow
Reaching, to the stars will never bring us home
Teaching, what we really could not know
For the windows of the world
Are never open all the way
And the voices of the past are not forgotten
Till you leave it all behind you
You will never see the day
′Cause your life is on the line
Touching, we are moving to the things we feel
Trying, to be what we could never be
Turning, if we'd only open up our hearts
Yearning, for the things we cannot see
And the windows of the world
Are never open all the way
And the voices of the past are not forgotten
Till you leave it all behind you
You will never see the day
'Cause your life is on the line
On the line

Windows - Remastérisé

Chérie, les fenêtres sont ce par quoi nous regardons le monde
Qui sait si ce que nous trouvons est vrai ?
On dit que voir, c'est croire
Savoir, c'est avoir une meilleure vue
Car les fenêtres du monde
Ne sont jamais ouvertes en grand
Les voix du passé ne sont pas oubliées
Tant que tu ne laisses pas tout derrière toi
Tu ne verras jamais le jour
Parce que ta vie est en jeu
Tu goûtes le vin du fruit défendu
Tu récoltes les peines que nous semons
Tendre la main vers les étoiles ne nous ramènera jamais chez nous
Apprendre ce que nous ne pouvons vraiment pas savoir
Car les fenêtres du monde
Ne sont jamais ouvertes en grand
Les voix du passé ne sont pas oubliées
Tant que tu ne laisses pas tout derrière toi
Tu ne verras jamais le jour
Parce que ta vie est en jeu
Mon amour, nous sommes émus par ce que nous ressentons
Nous essayons d'être ce que nous ne pourrions jamais être
Si seulement nous ouvrions nos cœurs, nous changerions
Nous aspirons à ce que nous ne pouvons pas voir
Et les fenêtres du monde
Ne sont jamais ouvertes en grand
Les voix du passé ne sont pas oubliées
Tant que tu ne laisses pas tout derrière toi
Tu ne verras jamais le jour
Parce que ta vie est en jeu
En jeu