Lyrics and translation Kant - Depressão Pós Arte

Depressão Pós Arte

Me afogo em rios e lagoas de mágoas
Amargo-as, amasso-as
Como se fosse um papel qualquer
Eu guardo-as em qualquer lugar
Que eu possa lembrar, que eu possa lembrar, que eu possa lembrar
Que eu possa lembrar

Não importa o quanto eu ganho
Ou o quanto eu tenho ou o quanto eu brilho
Já não ligo pra mais nada
E a única ligação que eu atendo é do meu filho

Não sinto o frescor da vida não
Não sei distinguir o fresco
Alivio o vício em frascos
Seres humanos tão fracos

Me afogo em rios e lagoas de mágoas
Amargo-as, amasso-as
Como se fosse um papel qualquer
Eu guardo-as em qualquer lugar
Que eu possa lembrar, que eu possa lembrar, que eu possa lembrar
Que eu possa lembrar

Onde se esconder quando o monstro é você mesmo?
É como se olhar no espelho e não saber se é você mesmo
Críticas e julgamentos sobre minha vida
Me diz, quem é você mesmo?
Estamos queimando em nosso próprio inferno
Alguém por aí, por acaso, aceita um torresmo?

Me afogo em rios e lagoas de mágoas
Amargo-as, amasso-as
Como se fosse um papel qualquer
Eu guardo-as em qualquer lugar
Que eu possa lembrar, que eu possa lembrar, que eu possa lembrar
Que eu possa lembrar

Se algum dia eu deixar de estar aqui
Saiba que eu não tive escolha
Eu não te vi, aí eu não tive escolha
Aí eu não tive escolha

Depressão Pós Arte
Descrito por mim em uma pequena folha
Fim

Dépression post-art

Je me noie dans des rivières et des lacs de chagrin
Je les amertume, je les pétris
Comme s'il s'agissait d'un simple papier
Je les garde n'importe où
Où je peux me souvenir, où je peux me souvenir, où je peux me souvenir
Où je peux me souvenir

Peu importe combien je gagne
Ou combien j'ai ou combien je brille
Je ne m'en fiche plus
Et la seule ligne que je réponds est celle de mon fils

Je ne sens pas la fraîcheur de la vie, non
Je ne sais pas distinguer le frais
Je soulage le vice dans des flacons
Les êtres humains sont si faibles

Je me noie dans des rivières et des lacs de chagrin
Je les amertume, je les pétris
Comme s'il s'agissait d'un simple papier
Je les garde n'importe où
Où je peux me souvenir, où je peux me souvenir, où je peux me souvenir
Où je peux me souvenir

Où se cacher quand le monstre c'est toi-même ?
C'est comme se regarder dans le miroir et ne pas savoir si c'est toi-même
Critiques et jugements sur ma vie
Dis-moi, qui es-tu toi-même ?
On brûle dans notre propre enfer
Quelqu'un par là, par hasard, accepte un morceau de friture ?

Je me noie dans des rivières et des lacs de chagrin
Je les amertume, je les pétris
Comme s'il s'agissait d'un simple papier
Je les garde n'importe où
Où je peux me souvenir, où je peux me souvenir, où je peux me souvenir
Où je peux me souvenir

Si un jour je cesse d'être ici
Sache que je n'ai pas eu le choix
Je ne t'ai pas vu, alors je n'ai pas eu le choix
Alors je n'ai pas eu le choix

Dépression post-art
Décrit par moi sur une petite feuille
Fin