Flowers - Kant translation in German

Flowers

Eu nasci no despertar de um furacão
Sou como uma casa na árvore
E as raízes a fundação
Gosto de rosas vermelhas
Porém as amarelas são brilhantes
Consigo sentir a sensação

Como posso sentir seu cheiro se está distante?
Preciso que pare (se tornou uma distração)
O que é amor? O que é paixão?
Talvez o amanhecer me explique (essa distinção)

E quando cê não vem
Sou como um vagalume apagado
Uma tarde de sol com sol arruinado
Droga, se eu sou o dono do jogo
Por que cê tá com os dados?
Sou só eu ou tem mais alguém?
Vem com os fatos

Não quero que se assuste
Mas da onde eu venho
Ninguém brinca com ratos
Droga, me dá só uma chance
Uma tarde de chá ao lado de um lago

Por que não transamos logo?
Tenho que pegar um translado
Odeio relógios, ando sempre atrasado
Vem com vestido e cabelo trançado
Que se o sol não nascer, bom
Que fiquemos arrasados

Bebê, tô sempre atrasada mas pra tu tenho tempo
Desde a época que te trombei lá no movimento
Sabe que eu amo rosas mas ele trouxe flores
Sabendo diferencial que são paixões de amores

Saudades do teu cheiro e do teu beijo tão doce
Fala pra mim que tu vai dormir aqui essa noite
Tu é o dono do jogo, tenho que concordar
Pronta pro próximo round, pode me dominar

Meus olhos miram um céu azul
Enquanto os pés caminham sobre um solo verde
Um paraíso eu e tu
Nadando num riacho e descansando numa rede

Minha vida gerou mais duas
E cada vez que crescem mais vão marcando a parede
O oceano é uma mulher profunda
Depois que se mergulha gotas não matam sua sede

Ei, meu bem, cê tá bem?
Tá tão tensa, que que tem?
Cê de cabeça quente é tão linda (é tão linda)
Tô no trem, te avisei, preocupei?
Eu errei, vacilei
Um não quer, dois não briga (calma, vida)

Já cheguei
Pega o creme que eu sei
Uma massagem nos pés
Resolve qualquer fita (você sabe)
Nós se envolve, mas volto pro corre
Tem coisas que só você pode
Me liga

Me derramo, te chamo, te perco, te ganho
De novo e de novo e de novo (e de novo)
Cê se irrita, mas ama as gracinha
De novo e de novo e de novo e de novo

Bebê, tô sempre atrasada mas pra tu tenho tempo
Desde a época que te trombei lá no movimento
Sabe que eu amo rosas mas ele trouxe flores
Sabendo diferencial que são paixões de amores

Saudades do teu cheiro e do teu beijo tão doce
Fala pra mim que tu vai dormir aqui essa noite
Tu é o dono do jogo, tenho que concordar
Pronta pro próximo round, pode me dominar

Blumen

Ich wurde beim Erwachen eines Hurrikans geboren
Bin wie ein Baumhaus
Mit Wurzeln als Fundament
Mag rote Rosen zwar
Doch gelbe strahlen hell
Ich spüre dieses Gefühl sofort

Wie riech ich dich, wenn du so fern?
Hör auf (wird zur Ablenkung)
Was ist Liebe? Was ist Passion?
Vielleicht erklärt der Morgen (diese Unterscheidung)

Wenn du nicht kommst
Bin ich wie ein Glühwürmchen erloschen
Ein sonniger Tag, doch ohne Sonne
Verdammt, bin ich der Herr des Spiels
Wieso hast du die Würfel dann?
Bin ich allein oder ist noch jemand?
Sag mir die Wahrheit

Will dich nicht erschrecken
Doch wo ich herkomm
Spielt man nicht mit Ratten
Verdammt, gib mir 'ne Chance
Tee am See im Abendlicht

Warum nicht gleich Liebe machen?
Muss noch ein Transport nehmen
Hasse Uhren, komm immer spät
Komm im Kleid, Zöpfe im Haar
Wenn die Sonne nicht aufgeht, gut
Dann sind wir halt verwüstet

Schatz, bin spät dran, doch für dich hab ich Zeit
Seit ich dich traf in der Bewegung
Weißt, dass ich Rosen lieb, doch er brachte Blumen
Kennt den Unterschied der Leidenschaft, der Liebe

Vermisse deinen Duft, deinen süßen Kuss
Sag, dass du heute hier schläfst
Du bist der Herr des Spiels, muss ich gestehen
Bereit für nächste Runde, beherrsche mich

Meine Augen sehen blauen Himmel
Während Füße grünen Boden treten
Ein Paradies du und ich
Baden im Bach, ruhen im Hängemattennetz

Mein Leben zeugte zwei weitere
Jedes Wachstum markiert die Wand
Der Ozean ist 'ne tiefe Frau
Nach dem Tauchen löscht Tropfen nicht den Durst

Hey mein Schatz, alles okay?
Bist so angespannt, was ist los?
Du hitzköpfig so schön (so schön)
Bin im Zug, warnte dich, besorgt?
Ich lag falsch, verpeilt
Einer will nicht, zwei streit nicht (ruhig, Leben)

Bin schon da
Hol die Creme, ich weiß
'ne Fußmassage
Löst jedes Problem (weißt du)
Wir verwickeln uns, doch ich muss zurück
Manches kann nur du
Ruf mich an

Ich ergieße, ruf dich, verlier, gewinn dich
Immer und immer wieder (und wieder)
Du regst dich auf, liebst die Späßchen
Immer und immer und immer wieder

Schatz, bin spät dran, doch für dich hab ich Zeit
Seit ich dich traf in der Bewegung
Weißt, dass ich Rosen lieb, doch er brachte Blumen
Kennt den Unterschied der Leidenschaft, der Liebe

Vermisse deinen Duft, deinen süßen Kuss
Sag, dass du heute hier schläfst
Du bist der Herr des Spiels, muss ich gestehen
Bereit für nächste Runde, beherrsche mich