Lyrics and translation Kant - Hard Times

Hard Times

Chiocki beats, caralho

Minha vida é uma festa clandestina
E essa noite eu sei eu que vou comer uma mina, uh
Não sinto mais nada por aqui
Depois que eu te vi partir
Pensei: Foda-se

Vou sair
Vou chapar
Se chegar o amanhã
Amanhã chapo de novo
E é assim que minha vida segue

Fuck, garotas, drogas e motéis me perseguem
Fazer o que eu fiz com 22 vocês conseguem, não?
Então apenas me sigam
Não sabem, só me citam
Eu passo e os crânios fritam

Porque eu faço um hit
Fuck to bitch (fuck to bitch)
Eu tô sem limite
Pronto pra explosão
Não colo com cuzão
Presenteio com dinamite, uh

Hoje eu passo tudo no Visa, bitch
Ando com caras que tirariam sua vida facilmente
Quero que se foda memo', mano eu compro tudo a vista
Tenho grana, tenho fama e ainda sou um moleque de vila

Mesmo eu me fodendo desde a infância
Não me esqueci da família
Antes eu era fã
Hoje o da massa clã faz parte da minha quadrilha
Sou o primeiro fracassado que deu certo e hoje as notas empilha
O terror dos pais, que não fica em paz
Pois sou o amor das suas filhas

Tive depressão, vinguei com canção
Brinquem com canção, não brinquem comigo
Eu sou sem noção, não briguem comigo
Eu tenho um amigo que tem um oitão
Esse amigo sou eu

Esse mesmo eu que cuidou do pai depois da separação
O mesmo eu que jorrava lágrimas no rosto e escondia do irmão
Esse mesmo eu que ensaiava sorriso no espelho
Hoje é espelho pra quem não sorri há um tempão

Tentei suícidio e chorei uma tarde toda com o Chiockão
O mesmo eu que sente saudade da mãe
E disfarça de copão em copão
E se eu morrer continuarei sendo o mesmo eu

Porque eu faço um hit
Fuck to bitch (fuck to bitch)
Eu tô sem limite
Pronto pra explosão
Não colo com cuzão
Presenteio com dinamite, uh

Temps difficiles

Battements de Chiocki, bordel

Ma vie est une fête clandestine
Et ce soir, je sais que je vais manger une fille, uh
Je ne ressens plus rien ici
Depuis que je t'ai vu partir
J'ai pensé : Fous le camp

Je vais sortir
Je vais me bourrer la gueule
Si demain arrive
Demain, je me bourre la gueule encore
Et c'est comme ça que ma vie continue

Puta, les filles, la drogue et les motels me poursuivent
Faire ce que j'ai fait à 22 ans, vous pouvez le faire, non ?
Alors suivez-moi simplement
Vous ne savez pas, vous me citez juste
Je passe et les crânes grillent

Parce que je fais un hit
Fuck to bitch (fuck to bitch)
Je suis sans limites
Prêt pour l'explosion
Je ne suis pas avec des abrutis
Je les récompense avec de la dynamite, uh

Aujourd'hui, je paie tout avec ma Visa, salope
Je traîne avec des mecs qui pourraient facilement te tuer
Je veux que tu te fasses foutre, mec, j'achète tout en liquide
J'ai du fric, j'ai la gloire et je suis toujours un gosse du village

Même si je me fais foutre depuis l'enfance
Je n'ai pas oublié la famille
Avant, j'étais un fan
Aujourd'hui, le clan des masses fait partie de ma clique
Je suis le premier raté qui a réussi et aujourd'hui, les billets s'empilent
L'horreur des parents, qui ne peut pas dormir
Parce que je suis l'amour de leurs filles

J'ai eu la dépression, je me suis vengé avec une chanson
Jouez avec une chanson, ne jouez pas avec moi
Je suis un idiot, ne te bats pas avec moi
J'ai un ami qui a un gros calibre
Cet ami, c'est moi

Ce même moi qui a pris soin de son père après la séparation
Le même moi qui versait des larmes sur son visage et les cachait à son frère
Ce même moi qui répétait un sourire dans le miroir
Aujourd'hui, c'est un miroir pour ceux qui ne sourient pas depuis longtemps

J'ai tenté de me suicider et j'ai pleuré toute une après-midi avec Chiockão
Le même moi qui ressent le manque de sa mère
Et le déguise en verre après verre
Et si je meurs, je continuerai d'être le même moi

Parce que je fais un hit
Fuck to bitch (fuck to bitch)
Je suis sans limites
Prêt pour l'explosion
Je ne suis pas avec des abrutis
Je les récompense avec de la dynamite, uh