Kant feat. Pedro Qualy - Role Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kant feat. Pedro Qualy - Role Play




Role Play
Jeu de rôle
Role play, role play, role play
Jeu de rôle, jeu de rôle, jeu de rôle
Role play, role play, role play
Jeu de rôle, jeu de rôle, jeu de rôle
Role play, role play, role play
Jeu de rôle, jeu de rôle, jeu de rôle
Role play, role play, role play
Jeu de rôle, jeu de rôle, jeu de rôle
Role play, role play, role play
Jeu de rôle, jeu de rôle, jeu de rôle
Ah, eu tipo no Matrix, faço clipes na Tecpix
Ah, je suis comme dans Matrix, je fais des clips que sur Tecpix
Dividido, eu endividado
Divisé, je suis endetté
Vou te passar a conta e tu me faz um Pix
Je vais te passer la facture et tu me fais un Pix
Nessa vida paralela, foi por pouco, eu passei por um triz
Dans cette vie parallèle, j'ai failli y passer
Bonde do Coringa e nesse baralho eu portando o zap
Le gang du Joker et dans ce jeu, j'ai le zap
Eu tipo Jinx, dupla personalidade
Je suis comme Jinx, double personnalité
Eu de regata, que agora é muito frio
Je suis en débardeur, mais maintenant il fait très froid
Bruno Qualy e Pedro Kant
Bruno Qualy et Pedro Kant
Os dois gordinhos mais queridos desse Brasil
Les deux gros les plus aimés du Brésil
Eu fragmentado, de um lado um anjo
Je suis fragmenté, d'un côté un ange
Mas do outro lado tem o diabo, jogue o dado
Mais de l'autre côté il y a le diable, lance le
que esse dado tem mais de 29 lados
Sauf que ce a plus de 29 côtés
Se mexer com o Kant eu vou ter que
Si tu cherches des noises à Kant, je vais devoir
Te enterrando a mais de 29 palmos
T'enterrer à plus de 29 palmes
E se quiser se sair vivo vai ter que aprender mais de 29 salmos
Et si tu veux t'en sortir vivant, tu vas devoir apprendre plus de 29 psaumes
29 letras escritas, na mesma tinta da mesma caneta
29 lettres écrites, avec la même encre du même stylo
Uma indireta, mais de 29 treta
Une insinuation, plus de 29 embrouilles
Oh, shit, oh, shit
Oh, merde, oh, merde
Smoke weed and gonna again?
Fumer de l'herbe et recommencer ?
Quer dinheiro? Quem não quer?
Tu veux de l'argent ? Qui n'en veut pas ?
Têm uns cop no meu
J'ai des flics à mes trousses
Oh, shit, oh, shit, okay
Oh, merde, oh, merde, ok
I got a gun, quer ter vida de bacana
J'ai un flingue, tu veux vivre comme un pacha
Quer ter fama, quer ter grana
Tu veux la gloire, tu veux du fric
Oh, shit, oh, shit
Oh, merde, oh, merde
Smoke weed and gonna again?
Fumer de l'herbe et recommencer ?
Quer dinheiro? Quem não quer?
Tu veux de l'argent ? Qui n'en veut pas ?
Têm uns cop no meu
J'ai des flics à mes trousses
Oh, shit, oh, shit (okay)
Oh, merde, oh, merde (ok)
I got a gun, quer ter vida de bacana
J'ai un flingue, tu veux vivre comme un pacha
Quer ter fama, quer ter grana
Tu veux la gloire, tu veux du fric
Me sinto bacana, pego emprestado um Bucchanan's
Je me sens bien, j'emprunte un Buchanan's
E ligo para o little Chio' pelo rádio dos canas meu
Et j'appelle le petit Chio' par la radio des flics
Ice derrete porque eu rimo pra cacete
La glace fond parce que je rime comme un fou
Então ponha o capacete e mando tomar no seu cu (bitch)
Alors mets ton casque et je te dis d'aller te faire foutre (salope)
E ainda falo que tenho tourette
Et je dis encore que j'ai le syndrome de Gilles de la Tourette
Chop de torre, saio pra pensar na vida e bebo até morrer
Je ne bois que du haut de gamme, je sors pour réfléchir à la vie et je bois jusqu'à en mourir
Fiz essa de free, cacete, depois comi um fricasse
J'ai fait celle-là gratuitement, putain, puis j'ai mangé un beignet
Qual foi, você gelado? Então fica frio,
C'est quoi, tu es gelé ? Alors reste au frais,
Sério, mano, eu sou doente
Sérieusement, mec, je suis malade
Pode perguntar pros entes queridos que eu mais odeio (I love you)
Tu peux demander aux êtres chers que je déteste le plus (je t'aime)
Qual o preço da minha corrente? Não precisa ler mentes
C'est quoi le prix de ma chaîne ? Pas besoin de lire dans les pensées
Pra saber que não deve bater de frente com a Elements (I got a gun)
Pour savoir qu'il ne faut pas s'opposer à Elements (j'ai un flingue)
Joias nos dentes do meu irmão
Des bijoux que sur les dents de mon frère
Melhor ficar calminho que eu no caminho
Tu ferais mieux de rester tranquille, je suis en chemin
Vou ligar pro meu cão de briga Connor (argh)
Je vais appeler mon chien de combat Connor (argh)
MC Greggor, e não quero ouvir nem um piuzin (shi)
MC Greggor, et je ne veux pas entendre un seul pépiement (shi)
Na escola não ganhava uma estrela
À l'école, je ne gagnais pas une étoile
Agora tenho cinco, sinto-me próximo de ser banido
Maintenant j'en ai cinq, je me sens proche d'être banni
Mais de 29 laudos, vida infinita
Plus de 29 rapports, vie infinie
E um pac marroquino, alguns dólares no bolso
Et un joint marocain, quelques dollars en poche
Passos inimigos, ouço, não sei quantos
Des pas ennemis, j'entends, mais je ne sais pas combien
Fala 300 Tigas, fala 300
Dis 300 Tigas, dis 300
Oh Irineu, tem que parar de arrumar essas confusão meu
Oh Irineu, tu dois arrêter de chercher les embrouilles
Oh, shit, oh, shit
Oh, merde, oh, merde
Smoke weed and gonna again?
Fumer de l'herbe et recommencer ?
Quer dinheiro? Quem não quer?
Tu veux de l'argent ? Qui n'en veut pas ?
Têm uns cop no meu
J'ai des flics à mes trousses
Oh, shit, oh, shit, okay
Oh, merde, oh, merde, ok
I got a gun, quer ter vida de bacana
J'ai un flingue, tu veux vivre comme un pacha
Quer ter fama, quer ter grana
Tu veux la gloire, tu veux du fric
Oh, shit, oh, shit
Oh, merde, oh, merde
Smoke weed and gonna again?
Fumer de l'herbe et recommencer ?
Quer dinheiro? Quem não quer?
Tu veux de l'argent ? Qui n'en veut pas ?
Têm uns cop no meu
J'ai des flics à mes trousses
Oh, shit, oh, shit (okay)
Oh, merde, oh, merde (ok)
I got a gun, quer ter vida de bacana
J'ai un flingue, tu veux vivre comme un pacha
Quer ter fama, quer ter grana
Tu veux la gloire, tu veux du fric
Oh, shit, oh, shit
Oh, merde, oh, merde
Smoke weed and gonna again?
Fumer de l'herbe et recommencer ?
Quer dinheiro? Quem não quer?
Tu veux de l'argent ? Qui n'en veut pas ?
Têm uns cop no meu
J'ai des flics à mes trousses
Oh, shit, oh, shit (okay)
Oh, merde, oh, merde (ok)
I got a gun, quer ter vida de bacana
J'ai un flingue, tu veux vivre comme un pacha
Quer ter fama, quer ter grana
Tu veux la gloire, tu veux du fric





Writer(s): Kant, Pedro Qualy


Attention! Feel free to leave feedback.