Lyrics and translation Kanth Kaler - Bandookan
Soormeyan
teri
aaj
vi
saanu
Tes
souvenirs
m'ont
toujours
hanté
Radek
rahi
ae
thodd
Et
me
rappellent
encore
aujourd'hui
Bhagat
Siyan
tere
mulakh
nu
Les
sacrifices
de
ton
pays
Phir
pe
gayi
teri
lorh
Tes
guerriers
sont
partis
à
la
guerre
Phir
pe
gayi
teri
lorh
Tes
guerriers
sont
partis
à
la
guerre
Bharat
maa
nu
noch
noch
ke
Et
ont
dévoré
l'Inde
Khaa
rahe
chir
de
ne
Sous
le
couvert
de
la
nuit
Kaale
kauye
hans
da
bhes
Les
corbeaux
noirs,
déguisés
Vataa
ke
firde
ne
Sont
partis
dans
la
nuit
Zulam
te
dabdbe
sooraj
uttey
Sous
le
soleil
d'oppression
Chaaja
Bhagat
siyan
Les
guerriers
de
la
terre
sainte
Zulam
te
dabdbe
sooraj
uttey
Sous
le
soleil
d'oppression
Chaaja
Bhagat
siyan
Les
guerriers
de
la
terre
sainte
Fer
bandookaan.
Prennent
les
armes.
Fer
bandookaan
beejan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
zulam
nu
rokan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
mettre
fin
à
l'oppression
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandookan
beejan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Des
layi
tu
sir
katvaya
Tu
as
donné
ta
vie
pour
la
patrie
Sirron
kata
laaye
kes
Tu
as
donné
ta
vie
pour
la
patrie
Aazadi
de
deewane
ne
Ceux
qui
ont
soif
de
liberté
Lakhan
badle
bhes
Ont
changé
de
visage
Mera
rangde
basanti
chola
Ma
robe
est
rouge
et
or
Mukhon
gaaja
Bhagat
Siyan
Chante,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandookan.
Prennent
les
armes.
Fer
bandookan
beejan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
zulam
nu
rokan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
mettre
fin
à
l'oppression
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandukan
beejan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Dil
hubki
hubki
rowein
Mon
cœur
pleure
Padh
padh
akhbaara
nu
Je
lis
les
journaux
Kiwe
aazadi
akhan
Comment
la
liberté
Hunde
atyachaara
nu
Sera-t-elle
le
fruit
de
cette
atrocité
Oh
inqlab
da
mudh
toh
Ce
feu
de
la
révolution
Inqalab
da
mudh
ton
Ce
feu
de
la
révolution
Deep
jaga
jaa
Bhagat
Siyan
Allume
la
flamme,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandookaan.
Prennent
les
armes.
Fer
bandookaan
beejan
de
layi
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
zulam
nu
rokan
de
layi
Prennent
les
armes
pour
mettre
fin
à
l'oppression
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandookan
beejan
de
layi
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Vicky
Moranwalia
ki
anhoni
warti
ae
La
mort
de
Vicky
Moranwalia
Bas
yaadgaar
ban
reh
gayi
Est
devenue
un
monument
Khatkar
Kalan
di
dharti
ae
La
terre
de
Khatkar
Kalan
Jo
bhul
gaye
loki
tainu
Ceux
qui
ont
oublié
Jo
bhul
gaye
loki
tainu
Ceux
qui
ont
oublié
Yaad
karan
jaa
Bhagat
Siyan
Se
souviennent,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandookaan.
Prennent
les
armes.
Fer
bandookaan
beejan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
zulam
nu
rokan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
mettre
fin
à
l'oppression
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Fer
bandookan
beejan
de
lai
Prennent
les
armes
pour
le
combat
Aaja
Bhagat
siyan
Viens,
guerrier
de
la
terre
sainte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.