Lyrics and translation Kanth Kaler - Ik Saah

Ik Saah

Tere parchaave, dil tere naave
Tere parchave aa
Dil tere naave aa
Tenu kol bittha ke ve
Gall dil di kahiye sajna
Ik saah na
Ik saah naal do vaari
Tera naam laiye sajna
Rooh naal rooh mili
Naina naal nain mile
Tere bina sohneya na
Ik pal chain mile
Socha teriyan ch dub jaye
Jado kalle kite bahiye sajna
Ik saah nal.
Ik saah naal do vaari
Tera naam laiye sajna
Haal tere puchde aa
Thandiyan hawavan taun
Aauna kado sajna ne
Puchi jaiye rahva taun
Peengh ishqe di ambraan te
Jhoota pyar wala laiye sajna
Ik saah naa
Ik saah naal do vari
Tera naam laiye sajna
Haan kin min kaniyan de lagi barsaat ve
Tere naal 'Nizampuri' hogi mulaqat ve
Kaale Ho gayi ae Prabh teri
Hoke ik mik rahiye sajna
Ik saah na.
Ik saah naal do vari
Tera naam laiye sajna

Un Souffle

Ton ombre, mon cœur à ton nom
Ton ombre, oui
Mon cœur à ton nom, oui
Te blottir contre moi, oui
Te dire les mots de mon cœur, ma chérie
Un souffle, oui
Un souffle à deux volets
Prononcer ton nom, ma chérie
Âme à âme liée
Yeux dans les yeux
Sans toi, mon beau
Pas un instant de répit
Je rêve de me noyer dans tes pensées
Quand je me retrouve seul, tu vois
Un souffle à deux volets
Un souffle à deux volets
Prononcer ton nom, ma chérie
Je prends de tes nouvelles
Les vents froids aussi
Quand viens-tu, mon chéri ?
Je demande aux passants
Balançoire de l'amour dans les cieux
Amenez un faux amour, mon chéri
Un souffle, oui
Un souffle à deux volets
Prononcer ton nom, ma chérie
Oui, sous quelle étoile pleut-il ?
'Nizampuri' te rencontrera
O Dieu, je suis devenu noir
Restons unis, ma chérie
Un souffle, oui
Un souffle à deux volets
Prononcer ton nom, ma chérie