Lyrics and translation Kanth Kaler - Sawaal

Sawaal

Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tu jado da chad geyo
Ae mere naal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Haan kyu vadhaiyan si mulaqatan
Kyun roshaniyan kaliyan raatan
Kyun meri baah te sir rakh ke
Taareyan de naal paiyan baatan
Tutde taare dil mere di
Tutde taare dil mere di misaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawal ne yaara
Kyun wafa de mahal banaye
Gal bahan de haar kyu paaye
Kyun mere dite phul saare
Tu kitaban vich sajaye
Nai sutte ta dassi oh
Nai sutte ta dassi oh kis haal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Kyu mainu eh saun ni dende
Mudke khud val aun ni dende
Heran de Dhami khatan nu tere
Agg aje vi laun ni dende
Tutte dil de dard bade
Tutte dil de dard vi bade kamaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara
Tikhiyan soolan varge kuj sawaal ne yaara

Sawaal

Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Quand tu as délaissé mon cœur
Ces questions, mon amour, ces questions comme des aiguilles piquantes
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Oui, pourquoi ces rencontres étaient-elles si chaleureuses ?
Pourquoi ces lumières étaient-elles si brillantes dans la nuit ?
Pourquoi as-tu posé ta tête sur mon bras ?
Pourquoi as-tu parlé des étoiles avec moi ?
Les étoiles filantes qui ont fait
Les étoiles filantes qui ont fait mon cœur se briser comme un exemple, mon amour
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Pourquoi as-tu construit un palais de fidélité ?
Pourquoi as-tu obtenu des colliers de perles ?
Pourquoi as-tu arrangé toutes les fleurs que je t'ai offertes ?
Dans les livres ?
Dis-moi, dis-moi, mon amour
Dis-moi, dis-moi, mon amour
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Pourquoi ne me laisses-tu pas faire ce serment ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas revenir vers toi ?
Tu n'éteins toujours pas le feu
De la maison de Dhami, mon amour
La douleur d'un cœur brisé est grande
La douleur d'un cœur brisé est aussi incroyable, mon amour
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour
Des questions comme des aiguilles piquantes, mon amour