Lyrics and translation Kanth Kaler - Sweater

Sweater

Gal vich muffler NIKE de
Te Cap'an Adidas diyan,
Mehnge-mehnge court jehe kit'an
Hariyan thariyan jaapdiyan.
Ohde hathan vich jaadu si,
Jaan rehmat usde gun di si
Eh ohna warga nigh nai dende
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun'di si.
Akkdi si naa thakdi si
Maa bhajji bhajji firdi si,
Koi maadi gal na kardi si
Koi maadi gal na krdi si
Maa rajji rajji firdi si,
Charkha katdi ghodiyan gaundi
Adhi raat tak sun di si
Eh ohna varga nigh nai dinde
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun'di si.
Mainu na lage vaa tati
Khud tatiyan thandiyan sehndi si
Mainu na lage vaa tati
Khud tatiyan thandiyan sehndi si,
Mere dil vich jo vi hunda si,
Maa chehre to bujh laindi
Oh sabh kujh jaani jaan meri
Ramzan vi meriyan bujhdi si,
Eh ohna varga nigh nai dinde
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun di si.
Jad main kar gayi kooch jahano
Supne de vich hoongenga,
Pind Badni di juh cho Sukhi,
Maa diyan paidaan dhoondenga
Hasdi hasdi kehd jandi gal bilkul sachi hun di si
Eh ohna warga nigh nai dinde
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun di si.

Pullover

Tu as un cache-col NIKE
Et une casquette Adidas,
Des chaussures chères comme des cours de justice
Avec des lacets brillants.
Dans tes mains, il y a de la magie,
La grâce de ta personnalité est présente,
Ce n'est pas comme les autres qui ne sont pas autorisés à
T'habiller avec un pull fait par ta mère,
C'est ma mère qui a tricoté un pull pour moi.
Elle n'était jamais fatiguée,
Ma mère marchait d'un pas rapide,
Personne ne me disait rien,
Personne ne me disait rien,
Ma mère marchait d'un pas rapide,
Elle faisait tourner le rouet et chantait des berceuses,
Elle a veillé jusqu'à minuit,
Ce n'est pas comme les autres qui ne sont pas autorisés à
T'habiller avec un pull fait par ta mère,
C'est ma mère qui a tricoté un pull pour moi.
Je n'ai pas froid,
Elle a enduré le froid elle-même,
Je n'ai pas froid,
Elle a enduré le froid elle-même,
Tout ce qui était dans mon cœur,
Ma mère le devinait sur son visage,
Elle connaissait tout de moi,
Elle comprenait même mon Ramadan,
Ce n'est pas comme les autres qui ne sont pas autorisés à
T'habiller avec un pull fait par ta mère,
C'est ma mère qui a tricoté un pull pour moi.
Lorsque j'ai déménagé dans d'autres endroits,
Je les rêverais,
Dans le village de Badni, près de Sukhi,
Je chercherais les choses de ma mère,
Elle disait en riant que tout ce qu'elle disait était vrai,
Ce n'est pas comme les autres qui ne sont pas autorisés à
T'habiller avec un pull fait par ta mère,
C'est ma mère qui a tricoté un pull pour moi.