Lyrics and translation Kanth Kaler - Sweater

Sweater

Gal vich muffler NIKE de
Te Cap'an Adidas diyan,
Mehnge-mehnge court jehe kit'an
Hariyan thariyan jaapdiyan.
Ohde hathan vich jaadu si,
Jaan rehmat usde gun di si
Eh ohna warga nigh nai dende
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun'di si.
Akkdi si naa thakdi si
Maa bhajji bhajji firdi si,
Koi maadi gal na kardi si
Koi maadi gal na krdi si
Maa rajji rajji firdi si,
Charkha katdi ghodiyan gaundi
Adhi raat tak sun di si
Eh ohna varga nigh nai dinde
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun'di si.
Mainu na lage vaa tati
Khud tatiyan thandiyan sehndi si
Mainu na lage vaa tati
Khud tatiyan thandiyan sehndi si,
Mere dil vich jo vi hunda si,
Maa chehre to bujh laindi
Oh sabh kujh jaani jaan meri
Ramzan vi meriyan bujhdi si,
Eh ohna varga nigh nai dinde
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun di si.
Jad main kar gayi kooch jahano
Supne de vich hoongenga,
Pind Badni di juh cho Sukhi,
Maa diyan paidaan dhoondenga
Hasdi hasdi kehd jandi gal bilkul sachi hun di si
Eh ohna warga nigh nai dinde
Jede maa sweater bun di si,
Ho meri bebe sweater bun di si.

Свитер

На ней шарф от NIKE,
И кепка Adidas,
Дорогие-дорогие, словно с корта,
Зеленые полоски она носит.
В ее руках была магия,
Милость Божья была в ее достоинствах,
Этот уют никто не даст,
Как мама, что свитер вязала,
О, моя мама свитер вязала.
Не уставала, не унывала,
Мама все бегала, суетилась,
Никто меня не понимал,
Никто меня не понимал,
Мама все радовалась, радовалась,
Пряла, крутила, песни пела,
До полуночи все слышал я.
Этот уют никто не даст,
Как мама, что свитер вязала,
О, моя мама свитер вязала.
Мне не было жарко,
Сама жар и холод терпела,
Мне не было жарко,
Сама жар и холод терпела,
Что бы ни было на сердце моем,
Мама по лицу моему понимала.
Она все знала, все понимала,
Даже мои желания в Рамадан.
Этот уют никто не даст,
Как мама, что свитер вязала,
О, моя мама свитер вязала.
Когда я покинул эти края,
Во сне буду видеть,
Из деревни Бадни до Сукхи,
Следы мамины буду искать.
Смеясь, говорила, чистую правду вещала,
Этот уют никто не даст,
Как мама, что свитер вязала,
О, моя мама свитер вязала.