Lyrics and translation Kanto - Salty

Salty

빨라지네 90 to 200
심장 박동 가파른 호흡해
네 앞에 설 때 늘 새로워
너에 대한 모든 게
아름다워 Complex도
요즘 너와 함께 하는 All day
Feeling' like birthday
근데 가끔 넌 알다가도 몰라
갑자기 삐치고 시큰둥해
어떤 말 어떤 행동
어떤 게 대체 마음에 걸려 Babe
괜히 물어봤다가 화의 부채질
열을 식히려 한 것뿐 Babe
예술가 그래 예술가가
그린 그림 같아
설명을 해줘 봐 하루 종일 뾰로통
어떤 말에도 시큰둥
하루 종일 뾰로통
어떤 말도 시큰둥해
넌 삐쳐있고
난 사과 한 박스를 건네
사랑을 하기에도 모자라
초침은 달려 아우토반
Don't get salty baby
시큰둥 둥 둥
좋다가 한번
시큰둥 둥 둥
She got salty 내가 범인
I'm sorry 하루 온종일
시큰둥 둥 둥
둥 둥 둥
시큰둥 둥 둥
네게 집중 중 중
식은땀 주룩주룩
다시 들어가고 싶어 너의 둥그런 눈
11월에 어느 날
문제를 푸는 것 같은 기분이야
출제자 의도를 파악 못 해
넌 계속 삐쳐있고 시큰둥해
네가 좋아하는 곳 아님 맛집 코스로
자연스러운 애교와 꽤 멋스러운
말투로 풀어주려고 해도
현재 우린 뭔가 좀 엉켜있어
예술가 그래 예술가가
그린 그림 같아
설명을 해줘 봐 하루 종일 뾰로통
어떤 말에도 시큰둥
하루 종일 뾰로통
어떤 말도 시큰둥해
넌 삐쳐있고
난 사과 한 박스를 건네
사랑을 하기에도 모자라
초침은 달려 아우토반
Don't get salty baby
시큰둥 둥 둥
좋다가 한번
시큰둥 둥 둥
She got salty 내가 범인
I'm sorry 하루 온종일
시큰둥 둥 둥
둥 둥 둥
기분 상한 네게
내가 하는 모든 게
마음에 안 들게 뻔해
이제 다 알 것 같아 하지만
여전히 넌 다른 의미로
입이 나와 있네
그런 표정도 좋은데
우리의 시간은 짧아 Know that
네가 싫어하는 모든 거 다 지울게
얼른 보고 싶어 너의 보조개
이제 그만 시큰둥해
시큰둥 둥 둥
좋다가 한번
시큰둥 둥 둥
She got salty 내가 범인
I'm sorry 하루 온종일
시큰둥 둥 둥
둥 둥 둥
시큰둥 둥 둥
좋다가 한번
시큰둥 둥 둥
She got salty 내가 범인
I'm sorry 하루 온종일
시큰둥 둥 둥
둥 둥 둥

Salé

Ça va vite, de 90 à 200
Mon cœur bat, ma respiration est haletante
Quand je suis devant toi, tout est nouveau
Tout ce qui concerne toi
Est beau, même tes Complex
Ces derniers jours, je suis avec toi toute la journée
Feeling' like birthday
Mais parfois, tu es imprévisible
Soudain tu te mets en colère et tu deviens distante
Quel mot, quelle action
Qu'est-ce qui te tracasse au juste, Babe ?
J'ai posé la question au hasard, j'ai attisé le feu
J'essayais juste de calmer les choses, Babe
Un artiste, oui un artiste
A peint ce tableau
Explique-moi, tu es boudeuse toute la journée
Indifférente à tout ce que je dis
Toute la journée, tu es boudeuse
Indifférente à tout ce que je dis
Tu es fâchée
Et je te donne un panier de pommes
On n'a pas assez de temps pour s'aimer
L'horloge tourne comme une Autobahn
Ne sois pas salée, bébé
Indifférente, tou, tou
Tu es bien, puis d'un coup
Indifférente, tou, tou
She got salty, je suis le coupable
Je suis désolé, toute la journée
Indifférente, tou, tou
Tou, tou, tou
Indifférente, tou, tou
Je suis concentré sur toi, tou, tou
Je sue à grosses gouttes
J'ai envie de retourner dans tes yeux ronds
Un jour de novembre
J'ai l'impression de résoudre un problème
Je ne comprends pas l'intention de l'examinateur
Tu es toujours fâchée et distante
Ce n'est pas ton endroit préféré, je te fais faire un tour gastronomique
Avec une douceur naturelle et un ton assez élégant
J'essaie de t'apaiser, mais
En ce moment, on est un peu embrouillés
Un artiste, oui un artiste
A peint ce tableau
Explique-moi, tu es boudeuse toute la journée
Indifférente à tout ce que je dis
Toute la journée, tu es boudeuse
Indifférente à tout ce que je dis
Tu es fâchée
Et je te donne un panier de pommes
On n'a pas assez de temps pour s'aimer
L'horloge tourne comme une Autobahn
Ne sois pas salée, bébé
Indifférente, tou, tou
Tu es bien, puis d'un coup
Indifférente, tou, tou
She got salty, je suis le coupable
Je suis désolé, toute la journée
Indifférente, tou, tou
Tou, tou, tou
Tu es vexée
Tout ce que je fais
Risque de te déplaire
Je pense que je sais maintenant, mais
Tu es toujours contrariée, mais dans un sens différent
Tu fais la moue
Même cette expression est belle
Notre temps est limité, Know that
Je vais effacer tout ce que tu n'aimes pas
J'ai hâte de voir tes fossettes
Arrête d'être distante maintenant
Indifférente, tou, tou
Tu es bien, puis d'un coup
Indifférente, tou, tou
She got salty, je suis le coupable
Je suis désolé, toute la journée
Indifférente, tou, tou
Tou, tou, tou
Indifférente, tou, tou
Tu es bien, puis d'un coup
Indifférente, tou, tou
She got salty, je suis le coupable
Je suis désolé, toute la journée
Indifférente, tou, tou
Tou, tou, tou