รอสายคนใจดำ - Kantong Tungngern translation in German

รอสายคนใจดำ

ใจดำแท้หนอ ทิ้งให้หน้าจอว่างงาน
เบอร์ที่เคยโทรหากัน ไปส่งยิ้มหวานอยู่หน้าจอใคร
แวะมาฝึกใจให้ชิน กับการได้ยินเสียงอ้าย
เป็นแขกประจำห้องใจ หนึ่งวันสิบสายแต่เลขหมายเดียว

บ่ฮู้เป็นหยัง อ้ายจึงเริ่มจางห่างใจ
อุตส่าห์ออกมือถือใหม่ เพื่อใช้งานได้ทุกการข้องเกี่ยว
ถ่ายรูปฟังเพลงเล่นเกม ทำได้ครบเครื่องเลยเชียว
แต่ทำบ่ได้เรื่องเดียว คือโทรหาอ้ายคนใจฮักจาง

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

คึดฮอดแฮง ๆ โทรหาก็บ่รับสาย
คึดฮอดหลาย ๆ โทรไปก็สายบ่ว่าง
วางงานบ่ได้ หรือเกรงใจคนอยู่ข้างข้าง
บ่โทรหาก็บ่เป็นหยัง แต่รับสายน้องบ้างได้บ่

ใจดำแท้หนอทิ้ง ให้หน้าจอว่างนาน
หรืออ้ายหาวิธีลืมกัน คนอย่างน้องนั้นฟังก์ชันบ่พอ
มือถือรุ่นทันสมัย ใช้งานแค่ฟังเพลงรอ
สิเลิกสิคบกันต่อ โทรบอกได้บ่อย่าใจดำหลาย

Warten auf den Anruf vom Herzlosen

Wirklich herzlos, lässt den Bildschirm untätig.
Die Nummer, die wir einst füreinander anriefen, sendet jetzt süße Lächeln an wessen Bildschirm?
Kam vorbei, um mein Herz daran zu gewöhnen, deine Stimme zu hören.
Ein Stammgast in meinem Herzen, zehn Anrufe am Tag, aber nur von einer Nummer.

Weiß nicht, warum du anfängst, dich von meinem Herzen zu entfernen.
Habe mir extra ein neues Handy geholt, um für alle Verbindungen bereit zu sein.
Fotos machen, Musik hören, Spiele spielen – es kann wirklich alles.
Aber die eine Sache kann es nicht: dich anrufen, dessen Liebe verblasst.

Vermisse dich so sehr, rufe an, aber du gehst nicht ran.
Vermisse dich sehr, rufe an, aber die Leitung ist besetzt.
Kannst du die Arbeit nicht niederlegen, oder nimmst du Rücksicht auf die Person neben dir?
Wenn du nicht anrufst, ist es auch okay, aber könntest du meine Anrufe wenigstens entgegennehmen?

Wirklich herzlos, lässt den Bildschirm so lange untätig.
Oder suchst du Wege, mich zu vergessen? Reichen die 'Funktionen' einer wie mir nicht aus?
Modernes Handy, nur benutzt, um Wartemusik zu hören.
Ob wir Schluss machen oder weitermachen, kannst du anrufen und es mir sagen? Sei nicht so herzlos.

Vermisse dich so sehr, rufe an, aber du gehst nicht ran.
Vermisse dich sehr, rufe an, aber die Leitung ist besetzt.
Kannst du die Arbeit nicht niederlegen, oder nimmst du Rücksicht auf die Person neben dir?
Wenn du nicht anrufst, ist es auch okay, aber könntest du meine Anrufe wenigstens entgegennehmen?

Wirklich herzlos, lässt den Bildschirm so lange untätig.
Oder suchst du Wege, mich zu vergessen? Reichen die 'Funktionen' einer wie mir nicht aus?
Modernes Handy, nur benutzt, um Wartemusik zu hören.
Ob wir Schluss machen oder weitermachen, kannst du anrufen und es mir sagen? Sei nicht so herzlos.