Lyrics and translation Kanwar Grewal - Been

Been

Kujj yaadan de gaye ne kujj honke de gaye ne
Chal chhad dila ae sab gille
Jo kujj v de gaye ne tere apne de gaye
Saade apne de gaye ne
Kehnde c jo tod deyan gaye jag di rasmaan nu
Chette keda rakhna ae khadi kasmaan nu
Kujj hanju de gaye ne kujj sochan de gaye ne
Chal chhad dila ae sab gille jo kujj v de gaye
Ne tere apne de gaye ne sadde apne de gaye ne
Sang ohna de rehne di khade reejh sazaa baithe
Zindagi maneya jihna nu o doori pa baithe
Kujj supne de gaye ne kujj asaan de gaye ne
Ki hoya je badle o assi ajj v ossi thaan
Sheera taan phull sakda ni o yaad karn ya na
Kujj peeran de gaye ne tanhaiyan de gaye ne

Been

Tu m'as laissé quelques souvenirs, quelques regrets
Laisse tout cela derrière toi
Tout ce que tu m'as laissé, ce sont tes proches, mes proches
Ils sont mes proches
Ils disaient qu'ils briseraient le ciel de ce monde
Où est-ce que tu garderas la terre qui te nourrit ?
Tu m'as laissé quelques larmes, quelques réflexions
Laisse tout cela derrière toi, tout ce que tu m'as laissé
Ce sont tes proches, mes proches, ils sont mes proches
Je suis resté avec eux, j'ai payé la peine de rester avec eux
Ceux qui ont fait ma vie, sont partis à l'autre bout du monde
Tu m'as laissé quelques rêves, quelques espoirs
Que se passe-t-il si je change, je suis toujours le même que hier
Le sucre ne peut pas fleurir, que ce soit pour te souvenir ou non
Tu m'as laissé quelques souffrances, quelques solitudes