Lyrics and translation Kanwar Grewal - Been

Been

Kujj yaadan de gaye ne kujj honke de gaye ne
Chal chhad dila ae sab gille
Jo kujj v de gaye ne tere apne de gaye
Saade apne de gaye ne
Kehnde c jo tod deyan gaye jag di rasmaan nu
Chette keda rakhna ae khadi kasmaan nu
Kujj hanju de gaye ne kujj sochan de gaye ne
Chal chhad dila ae sab gille jo kujj v de gaye
Ne tere apne de gaye ne sadde apne de gaye ne
Sang ohna de rehne di khade reejh sazaa baithe
Zindagi maneya jihna nu o doori pa baithe
Kujj supne de gaye ne kujj asaan de gaye ne
Ki hoya je badle o assi ajj v ossi thaan
Sheera taan phull sakda ni o yaad karn ya na
Kujj peeran de gaye ne tanhaiyan de gaye ne

Прошлое

Какие-то воспоминания оставили, какие-то мечты развеяли,
Забудь, моя дорогая, все эти обиды.
Всё, что ни дано, дано твоими родными,
Дано нашими родными.
Говорили, что нарушили все мирские обычаи,
Как же сдержать эти данные друг другу клятвы?
Какие-то слёзы пролили, какие-то мысли оставили,
Забудь, моя дорогая, все эти обиды, всё, что ни дано,
Дано твоими родными, дано нашими родными.
Жить бы вместе с ними, но мы сами выбрали разлуку,
Жизни тех, кто принял эту разлуку как наказание.
Какие-то мечты подарили, какие-то надежды оставили,
Что с того, что они изменились, мы всё там же.
Тигр не сможет цвести, помнишь ты об этом или нет.
Какие-то встречи подарили, какое-то одиночество оставили.