Lyrics and translation Kanwar Grewal - Sun Sajna

Sun Sajna

Sun Tu Pawei Na Sun Sajna
Sun Tu Pawei Na Sun Sajna
Vey Sadi Ta Faryaad Ae
Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae

O Sun Tu Pawei Na Sun Sajna

Jado Diya Tere Nal Layian Ne
Vey Duniya Di Bheed Toh Bachde Aa
Vey Khasma Jado Diya Tere Nal Layian Ne
Duniya Di Bheed Toh Bachde Aa
Pehla Bahro Jachde Si
Vey Ajkal Andro Jachde Aa
Dil Veeran Si Fakkra Da Saada
Dil Veeran Si Fakkra Da Saada
Jehda Kita Tu Abaad Ae

Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae
Sun Tu Pawei Na Sun Sajna

Lirhiya Wangu Sajna Vey
Sathon Sajjan Badle Nahi Jaane
Ah Lirhiya Wangu Sajna Vey
Sathon Sajjan Badle Nahi Jaane
Tenu Takkeya Hajj Saada
Asi Dar Dar Dhakkey Nahi Khaane
Tenu Takkeya Hajj Saada
Asi Dar Dar Dhakkey Nahi Khaane
O Dhobi De Kuttey Ban Jeuna
Dhobi De Ghar De Kuttey Ban Jeuna
Kahda Yaar Sawaad Ae

Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae
Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae
O Sun Tu Pawei Na Sun Sajna

Bhare Bhaande Vich Khair Na Pendi
Vey Kaasa Khali Kinjh Kariye
Ha Bhare Bhaande Vich Khair Na Pendi
Vey Kaasa Khali Kinjh Kariye
Ah Sir Ta Pairi Dhar Dita Vey
Mann Apne Nu Kinjh Dhariye
Vey Aise Uljhun Taani
Aise Uljhun Taani Ne Sanu Kar Dita Barbaad Ae

Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae
Sun Tu Pawei Na Sun Sajna
O Sun Tu Pawei Na Sun Sajna
Vey Sadi Ta Faryaad Ae
Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae

Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae
Nah Koi Tetho Pehla Si Vey
Nah Koi Tetho Baad Ae

O Sun Tu Pawein Na Sun Sajnaaa Veyy.

Sun Sajna

Écoute, tu ne m'entends pas, mon amour
Écoute, tu ne m'entends pas, mon amour
C'est mon cri, ma plainte
Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après

Oh, écoute, tu ne m'entends pas, mon amour

Quand je me suis retrouvé avec toi
Je me suis senti protégé de la foule du monde
Quand je me suis retrouvé avec toi
Je me suis senti protégé de la foule du monde
Le premier jour, j'étais heureux
Maintenant, je suis perdu dans mon monde intérieur
Mon cœur était un désert, ma fierté
Mon cœur était un désert, ma fierté
C'est toi qui l'as rempli, qui l'a illuminé

Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après
Écoute, tu ne m'entends pas, mon amour

Comme un lierre, mon amour
Tout ce qui est beau ne change jamais
Comme un lierre, mon amour
Tout ce qui est beau ne change jamais
Je t'ai adoré de tout mon cœur
Je n'ai pas reçu de coups de pied partout
Je t'ai adoré de tout mon cœur
Je n'ai pas reçu de coups de pied partout
Oh, deviens le chien du blanchisseur
Deviens le chien de la maison du blanchisseur
Quelle est cette amitié ?

Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après
Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après
Oh, écoute, tu ne m'entends pas, mon amour

Une maison pleine de bonheur n'est pas toujours la même
Comment puis-je laisser mon cœur vide ?
Une maison pleine de bonheur n'est pas toujours la même
Comment puis-je laisser mon cœur vide ?
Oh, mon cœur était sur mes pieds, mon amour
Que dois-je faire de mon esprit ?
C'est comme ça que je me suis embrouillé
C'est comme ça que je me suis embrouillé et tu m'as fait perdre

Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après
Écoute, tu ne m'entends pas, mon amour
Oh, écoute, tu ne m'entends pas, mon amour
C'est mon cri, ma plainte
Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après

Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après
Il n'y a personne comme toi avant
Il n'y a personne comme toi après

Oh, écoute, tu ne m'entends pas, mon amour.