Lyrics and translation Kany Garcia feat. Nahuel Pennisi - Lo Que en Ti Veo

Lo Que en Ti Veo

Si me callo, voy a de a poco
Destruyéndome por dentro, agonizando despacio
Y me creo que no te pienso
Y al decirlo, ya has llegado, ocupando tanto espacio
¡Ay, de mí!, si es que me piensas
Benditas manos y tu cuerpo se le acercan
¡Ay, de ti!, si es que me besas
Que me dedico a andar borrando tu tristeza
Si vieras todo lo que yo en ti veo
Comprenderías, vida mía, por qué espero
Si me agotaste el pensamiento
Si ahora recorres mis adentros
Si tú vieras, vida mía, lo que veo (yah-yah-yah)
Quiero hablar con tus silencios
Donde habitan los recuerdos, los que a nadie le compartes
Y soltar los nudos viejos
Y entre miradas y besos, hacer vida por delante
¡Ay, de mí!, si es que me piensas
Benditas manos y tu cuerpo se le acercan
¡Ay, de ti!, si es que me besas
Que me dedico a andar borrando tu tristeza
Si vieras todo lo que yo en ti veo
Comprenderías, vida mía, por qué espero
Si me agotaste el pensamiento
Si ahora recorres mis adentros
Si tú vieras, vida mía, lo que veo
Si vieras todo lo que yo en ti veo
Comprenderías, vida mía, por qué espero
Si me agotaste el pensamiento
Si ahora recorres mis adentros
Si supieras, vida mía, lo que veo (lo que veo)
Si supieras, vida mía, lo que veo

Ce Que Je Vois en Toi

Si je me tais, je vais peu à peu
Me détruire de l'intérieur, agoniser lentement
Et je me persuade de ne pas penser à toi
Et en le disant, tu es déjà arrivé, occupant tant d'espace
Ah, de moi !, si tu penses à moi
Tes mains bénies et ton corps s'approchent
Ah, de toi !, si tu m'embrasses
Que je me consacre à effacer ta tristesse
Si tu voyais tout ce que je vois en toi
Tu comprendrais, mon amour, pourquoi j'attends
Si tu as épuisé ma pensée
Si maintenant tu parcoures mes profondeurs
Si tu voyais, mon amour, ce que je vois (yah-yah-yah)
Je veux parler à tes silences
Où habitent les souvenirs, ceux que tu ne partages avec personne
Et dénouer les vieux nœuds
Et entre les regards et les baisers, faire une vie devant nous
Ah, de moi !, si tu penses à moi
Tes mains bénies et ton corps s'approchent
Ah, de toi !, si tu m'embrasses
Que je me consacre à effacer ta tristesse
Si tu voyais tout ce que je vois en toi
Tu comprendrais, mon amour, pourquoi j'attends
Si tu as épuisé ma pensée
Si maintenant tu parcoures mes profondeurs
Si tu voyais, mon amour, ce que je vois
Si tu voyais tout ce que je vois en toi
Tu comprendrais, mon amour, pourquoi j'attends
Si tu as épuisé ma pensée
Si maintenant tu parcoures mes profondeurs
Si tu savais, mon amour, ce que je vois (ce que je vois)
Si tu savais, mon amour, ce que je vois