Lyrics and translation Kany Garcia feat. Pedro Capó - Nuevas Mentiras

Nuevas Mentiras

Lo bueno se queda en los años
Y se hace más fuerte
Y me olvido de todo el daño
Que andaba presente
Tu mirada acompañada
De una risa tan grabada en mi sillón
Pedí perdón
¿Y por qué digo que no, si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no, si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa qué pase
Tú vas por la acera en otra avenida
Y no me quedo esperando
A que cambie mi suerte
Prefiero aprender del daño
Y ser diferente
Voy limpiando las heridas
Te imagino en este día en mi sillón
Pides perdón
¿Que por qué digo que no, si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no, si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa qué pase
Tú vas por la acera en otra avenida
Y en mis silencios yo te hablaba
Y contestabas
Y fuimos tanto que hoy lamento
No ser nada
¿Que por qué digo que no, si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no, si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa qué pase
Tú vas por la acera en otra avenida

Nouvelles Mentires

Le bon reste dans les années
Et devient plus fort
Et j'oublie tout le mal
Qui était présent
Ton regard accompagné
D'un rire si gravé dans mon fauteuil
J'ai demandé pardon
Et pourquoi je dis que non, si oui?
Je pense encore à toi
Dans un souvenir, une phrase
Dans de vieux papiers, dans de nouveaux mensonges
Et pourquoi je dis que non, si oui?
Ton départ m'a transformé
Que ce n'est plus important ce qui arrive
Tu marches sur le trottoir dans une autre avenue
Et je ne reste pas à attendre
Que ma chance change
Je préfère apprendre du mal
Et être différente
Je nettoie les blessures
Je t'imagine ce jour dans mon fauteuil
Tu demandes pardon
Et pourquoi je dis que non, si oui?
Je pense encore à toi
Dans un souvenir, une phrase
Dans de vieux papiers, dans de nouveaux mensonges
Et pourquoi je dis que non, si oui?
Ton départ m'a transformé
Que ce n'est plus important ce qui arrive
Tu marches sur le trottoir dans une autre avenue
Et dans mes silences, je te parlais
Et tu répondais
Et nous étions tellement que je regrette aujourd'hui
De ne rien être
Et pourquoi je dis que non, si oui?
Je pense encore à toi
Dans un souvenir, une phrase
Dans de vieux papiers, dans de nouveaux mensonges
Et pourquoi je dis que non, si oui?
Ton départ m'a transformé
Que ce n'est plus important ce qui arrive
Tu marches sur le trottoir dans une autre avenue