Lyrics and translation Kany Garcia feat. Pedro Capó - Nuevas Mentiras

Nuevas Mentiras

Lo bueno se queda en los años
Y se hace más fuerte
Y me olvido de todo el daño
Que andaba presente
Tu mirada acompañada
De una risa tan grabada en mi sillón
Pedí perdón
¿Y por qué digo que no, si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no, si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa qué pase
Tú vas por la acera en otra avenida
Y no me quedo esperando
A que cambie mi suerte
Prefiero aprender del daño
Y ser diferente
Voy limpiando las heridas
Te imagino en este día en mi sillón
Pides perdón
¿Que por qué digo que no, si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no, si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa qué pase
Tú vas por la acera en otra avenida
Y en mis silencios yo te hablaba
Y contestabas
Y fuimos tanto que hoy lamento
No ser nada
¿Que por qué digo que no, si sí?
Yo pienso en ti todavía
En un recuerdo, una frase
En viejos papeles, en nuevas mentiras
¿Que por qué digo que no, si sí?
Me transformó tu partida
Que ya no importa qué pase
Tú vas por la acera en otra avenida

Новая ложь

Хорошее остается в годах
И становится сильнее
И я забываю обо всей боли,
Что была рядом
Твой взгляд, сопровождаемый
Смехом, так запечатлевшимся в моем кресле
Я просила прощения
И почему я говорю "нет", если "да"?
Я думаю о тебе до сих пор
В воспоминании, во фразе
В старых бумагах, в новой лжи
Почему я говорю "нет", если "да"?
Твой уход изменил меня
Уже не важно, что произойдет
Ты идешь по тротуару на другой улице
И я не остаюсь ждать,
Когда изменится моя судьба
Я предпочитаю учиться на боли
И быть другой
Я залечиваю раны
Представляю тебя в этот день в моем кресле
Ты просишь прощения
Почему я говорю "нет", если "да"?
Я думаю о тебе до сих пор
В воспоминании, во фразе
В старых бумагах, в новой лжи
Почему я говорю "нет", если "да"?
Твой уход изменил меня
Уже не важно, что произойдет
Ты идешь по тротуару на другой улице
И в моих молчаниях я говорила с тобой
И ты отвечал
И нас было так много, что сегодня я сожалею,
Что мы ничто
Почему я говорю "нет", если "да"?
Я думаю о тебе до сих пор
В воспоминании, во фразе
В старых бумагах, в новой лжи
Почему я говорю "нет", если "да"?
Твой уход изменил меня
Уже не важно, что произойдет
Ты идешь по тротуару на другой улице