Lyrics and translation Kany García - Bailemos un Blues

Bailemos un Blues

Nos encontramos en el mismo andén
Y hablábamos de tantas tonterías
Tú me mirabas y yo sin saber
Que entre tú y yo había más que sinfonía
Y cada tarde en el mismo lugar
Pero iba yo más guapa cada día
Tú usabas siempre el mismo jersey
Y una sonrisa ardiendo en picardía
Y así nos sorprendió el amor
Se apareció y no fue acto de magia
Eras tú y era yo
Bailando sin miedo a lo que pasa
Bailemos un blues
Porque es una tristeza que mañana
Aún tenga que sentir que nos señalan
Si digo que te quiero a plena luz
Bailemos un blues
Por todo aquel que el miedo le ha ganado
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
Ya no sé ha vuelto una casualidad
Que vaya a aquel café justo en tu esquina
Sé que mentir no se me da muy bien
Tú sabes que nunca fui tu vecina
Pasas tus manos tan cercanas ya tan sólo por rozarlas con las mías
Y solo pienso cuánto he de esperar
A que se vayan todos los espías
Y así nos sorprendió el amor
Se apareció y no fue acto de magia
Eras tú y era yo
Bailando sin miedo a lo que pasa
Bailemos un blues
Porque es una tristeza que mañana
Aún tenga que sentir que nos señalan
Si digo que te quiero a plena luz
Bailemos un blues
Por todo aquel que el miedo le ha ganado
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
Ven tómame la mano y plántame un buen beso
En la plaza, en la esquina
Que nos griten perversos
Venden las etiquetas para el amor y el sexo
Bailemos un blues
Porque es una tristeza que mañana
Aún tenga que sentir que nos señalan
Si digo que te quiero a plena luz
Bailemos un blues
Por todo aquel que el miedo le ha ganado
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?
¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?

Станцуем блюз

Мы встретились на том же перроне
И говорили о таких глупостях
Ты смотрел на меня, а я и не знала,
Что между нами больше, чем симфония
И каждый вечер в одном и том же месте
Но я приходила красивее с каждым днем
Ты всегда был в одном и том же свитере
И с озорной улыбкой, горящей огнем
И так нас застал врасплох любовь
Она появилась, и это не было магией
Это были ты и я
Танцующие, не боясь того, что будет
Давай станцуем блюз
Потому что грустно, что завтра
Я все еще буду чувствовать, что на нас показывают пальцем
Если я скажу, что люблю тебя средь бела дня
Давай станцуем блюз
За всех тех, кого победил страх
Кому пришло в голову, что быть влюбленным - это грех?
Уже не случайность,
Что я иду в то кафе, что на твоем углу
Знаю, врать у меня не очень получается
Ты знаешь, я никогда не была твоей соседкой
Ты проводишь руками так близко, чтобы просто коснуться моих
И я только думаю, сколько мне еще ждать
Пока все шпионы не уйдут
И так нас застал врасплох любовь
Она появилась, и это не было магией
Это были ты и я
Танцующие, не боясь того, что будет
Давай станцуем блюз
Потому что грустно, что завтра
Я все еще буду чувствовать, что на нас показывают пальцем
Если я скажу, что люблю тебя средь бела дня
Давай станцуем блюз
За всех тех, кого победил страх
Кому пришло в голову, что быть влюбленным - это грех?
Возьми меня за руку и поцелуй меня крепко
На площади, на углу
Пусть кричат, что мы порочны
Они продают ярлыки для любви и секса
Давай станцуем блюз
Потому что грустно, что завтра
Я все еще буду чувствовать, что на нас показывают пальцем
Если я скажу, что люблю тебя средь бела дня
Давай станцуем блюз
За всех тех, кого победил страх
Кому пришло в голову, что быть влюбленным - это грех?
Кому пришло в голову, что быть влюбленным - это грех?