Lyrics and translation Kany García - Hoy (Live Version)

Hoy (Live Version)

Me sentí segura de esta despedida
Porque lo hice todo y te entregué la vida
Yo cansé de hablarte, de esperar repuestas
Sin ver que cumplistes alguna promesa
El amor se fue
Volando de las manos
Se me fue escapando
Gracias a tu olvido
Y hoy (hoy)
Hoy que no estás
Que no esperaba más de ti
Ahora es que deseas hacerme feliz
Qué tristeza da ver que no miraste cuando te esperaba
Qué tristeza da ver que no miraste cuando yo te esperaba
Es muy tarde ya
De nada vale ser aquel el hombre que una vez soñé
Ya no me vale más que mandes flores
Ya no se trata de que te perdone
El tiempo no vuelve porque se te antoje
Y hoy
Hoy que no estás
Que no esperaba más de ti
Ahora es que deseas hacerme feliz
Qué tristeza da ver que no miraste cuando te esperaba
Ya es muy tarde
Qué tristeza da ver que no miraste cuando, cuando yo te esperaba

Сегодня (Концертная версия)

Я чувствовала себя уверенной в этом прощании,
Потому что сделала всё и отдала тебе жизнь.
Я устала говорить с тобой, ждать ответов,
Не видя, что ты выполнил хоть одно обещание.
Любовь ушла,
Улетела из рук,
Ускользнула от меня,
Благодаря твоему равнодушию.
И сегодня (сегодня)
Сегодня, когда тебя нет,
Когда я больше ничего от тебя не ждала,
Теперь ты хочешь сделать меня счастливой.
Как грустно видеть, что ты не смотрел, когда я ждала тебя.
Как грустно видеть, что ты не смотрел, когда я ждала тебя.
Уже слишком поздно.
Бесполезно быть тем мужчиной, о котором я когда-то мечтала.
Мне больше не важно, что ты присылаешь цветы.
Дело уже не в том, чтобы я тебя простила.
Время не вернется назад, потому что тебе так хочется.
И сегодня
Сегодня, когда тебя нет,
Когда я больше ничего от тебя не ждала,
Теперь ты хочешь сделать меня счастливой.
Как грустно видеть, что ты не смотрел, когда я ждала тебя.
Уже слишком поздно.
Как грустно видеть, что ты не смотрел, когда, когда я ждала тебя.