Lyrics and translation Kany García - Hoy Ya Me Voy

Hoy Ya Me Voy

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Se puede intentar hacer canciones
El hombre ha hecho tanto por el arte
Se puede intentar romper paredes
Y luego hacer casas gigantes

Y no llegué aprenderte a amar, aunque quisiera, yo no pude
Rocé tus labios con mi boca y te entregué mi cuerpo, oh-oh-oh-oh
Cansada, me detengo y pienso
Si esto es lo que merecemos

Hoy, ya me voy, amor
Y desearé
Que tengas un buen viaje, y no lloraré
Porque sé bien que yo intenté quererte

Y le dije: "¡no!"
A ser feliz
Porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería
A amarte como tú lo hacías

Y hoy, debo decir: "adiós", oh-oh, no, no

Sé que pude quedarme más tiempo
Pero algo me dijo que era tarde
Y que, aunque usara yo mi empeño
El final ya era inevitable

Y duele, porque fuiste todo lo que desee un día
Pero si no hay amor, sé que el deseo ya no bastaría, no
Sufriendo por todo el recuerdo
Viviendo de remordimiento

Hoy, ya me voy, amor
Y desearé
Que tengas un buen viaje, y no lloraré
Porque sé bien que yo intenté quererte

Y le dije: "¡no!"
A ser feliz
Porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería
A amarte como tú lo hacías

Y hoy, debo decir: "adiós", no-no, no, no

Me duele que te dejo con la pena y el dolor
Soñando
Que estés bien y que des
De tu vida lo mejor
Como conmigo

Hoy, ya me voy, amor
Y desearé
Que tengas un buen viaje, y no lloraré
Porque sé bien que yo intenté quererte

Y le dije: "¡no!"
A ser feliz
Porque solo pensaba en ti
Que yo aprendería
A amarte como tú lo hacías

Y hoy, debo decir: "adiós", no-no, no, no

Сегодня я ухожу

Ох-ох-ох, ох-ох-ох

Можно попытаться сочинять песни,
Человек столько сделал для искусства,
Можно попытаться сносить стены,
А потом строить гигантские дома.

И я не научился любить тебя, хотя я хотел, я не смог.
Я коснулся твоих губ ртом и отдал тебе свое тело, о-о-о-о
Уставшая, я останавливаюсь и думаю
Если это то, чего мы заслуживаем.

Сегодня я уезжаю, любовь
И я пожелаю
Тебе счастливого пути, и я не буду плакать
Потому что я знаю, что я пыталась любить тебя.

И я сказала: "нет!"
Быть счастливой,
Потому что я думала только о тебе.
Что я научусь
Любить тебя так, как ты это делала.

И сегодня я должна сказать: "прощай", о-о, нет, нет

Я знаю, что могла бы остаться еще ненадолго,
Но что-то подсказало мне, что уже поздно
И что, хотя я старалась изо всех сил
Конец был неизбежен.

И это больно, потому что ты была всем, чего я когда-то желала.
Но если нет любви, то я знаю, что одного желания уже будет недостаточно, нет.
Мучиться от всех воспоминаний
Жить с угрызениями совести

Сегодня я уезжаю, любовь
И я пожелаю
Тебе счастливого пути, и я не буду плакать
Потому что я знаю, что я пыталась любить тебя.

И я сказала: "нет!"
Быть счастливой,
Потому что я думала только о тебе.
Что я научусь
Любить тебя так, как ты это делала.

И сегодня я должна сказать: "прощай", нет-нет, нет, нет

Мне больно, что я оставляю тебя с печалью и болью.
Мечтаю,
Чтобы ты была счастлива, и чтобы ты отдала
Все самое лучшее из своей жизни.
Как и со мной.

Сегодня я уезжаю, любовь
И я пожелаю
Тебе счастливого пути, и я не буду плакать
Потому что я знаю, что я пыталась любить тебя.

И я сказала: "нет!"
Быть счастливой,
Потому что я думала только о тебе.
Что я научусь
Любить тебя так, как ты это делала.

И сегодня я должна сказать: "прощай", нет-нет, нет, нет