Kany García - Karla Se Fue - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kany García - Karla Se Fue




Karla Se Fue
Карла ушла
Karla es la eterna novia que yo iba a coser
Карла та самая вечная невеста, которую я собиралась сшить,
No existe tarde en que no le haga cafe
Нет такого вечера, чтобы я не сварила ей кофе.
En cambio
Зато
El no pasa noche sin calor
Он не проводит ни одной ночи без тепла,
Pues karla siempre satisface su pasion y
Ведь Карла всегда удовлетворяет его страсть, и
Con el tiempo fue abriendose la herida y
Со временем рана становилась всё глубже, и
Ella cerro las otras puertas de su vida,
Она закрыла другие двери своей жизни.
El preparo malestas pa vivir sus sueños y
Он собрал чемоданы, чтобы жить своей мечтой, и
No penso lo que esperaba a su regreso
Не подумал, что ждёт её по возвращении.
Karla se fue, al despertar,
Карла ушла, проснувшись,
Karla se ha ido a bailar a la ciudad
Карла ушла танцевать в город.
Karla se fue y no volvera (no no) se ha reunido
Карла ушла и не вернётся (нет, нет), она воссоединилась
Con su hermana libertad
Со своей сестрой свободой.
En estas calles me he encontrado a jose
На этих улицах я встретила Хосе,
Y en su rostro siempr eencuentro un gran dolor
И на его лице всегда вижу большую боль,
Pues hoy recoje aquellos fruto que sembro
Ведь сегодня он пожинает плоды, которые посеял,
Y nunca supo lo que ella lloro
И никогда не знал, как она плакала.
Y quien diria que algun dia en su partida ella recobre su valor
И кто бы мог подумать, что однажды, уходя, она обретёт свою смелость,
Tambien su vida, encuentra que no hace falta explicacion
Также свою жизнь, поймёт, что не нужны объяснения.
Hace una nota y dice karla fallecio, bye bye,
Она пишет записку и говорит: "Карла умерла, пока!"
Karla se fue, al despertar, karla se ha ido a bailar a la ciudad,
Карла ушла, проснувшись, Карла ушла танцевать в город,
Karla se fue y no volvera (no no),
Карла ушла и не вернётся (нет, нет),
Se ha reunido con su hermana libertad
Она воссоединилась со своей сестрой свободой.
Karla se fue y no mira atras
Карла ушла и не смотрит назад,
Y nunca piensa regresar,
И никогда не думает возвращаться.
Se hizo mas fuerte y su galan no llora y dice solo ay ay ay
Она стала сильнее, и её кавалер не плачет, а только говорит: "Ай, ай, ай".
Karla se fue, al despertar,
Карла ушла, проснувшись,
Karla se ha ido a bailar a la ciudad
Карла ушла танцевать в город.
Karla se fue no volvera (no no)
Карла ушла и не вернётся (нет, нет),
Se ha reunido con su hermana libertad,
Она воссоединилась со своей сестрой свободой.
Karla se fue y no mira atras y
Карла ушла и не смотрит назад, и
Nunca piensa regresar se hizo mas fuerte
Никогда не думает возвращаться, она стала сильнее,
Y su galan no llora y dice solo ay parapapaparamparampapapaparamparam
И её кавалер не плачет, а только говорит: "Ай, парапапарампарампапапарампарам".





Writer(s): Encarnita Garcia De Jesus (kany Garcia)


Attention! Feel free to leave feedback.