Lyrics and translation Kany García - Peligro de Extinción

Peligro de Extinción

Llámame y dime a que horas regresas
Manda un mensaje, escribe que me piensas
Y si bajo uno o dos kilos, por lo menos
Date cuenta. Tantas veces tú, diciendo estas palabras
Tantas veces yo, sin ver que te alejabas
Fuimos tan culpables, que de tantas cosas
Y de nada...

De haber sabido
Que mis días estaban contados
Y en peligro de extinción
No te habría soltado ni por un momento
No, no, noo

De haber sabido de tu último beso
Yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado, ni por un momento
No no no, noo

Vete y camina, y no mires a el lado
Pues quizá yo aún busque de tu mano .

Quien ha dicho, se hizo fácil alejarse
Enamorado...

De haber sabido
Que mis días estaban contados
Y en peligro de extinción
No te habría soltado, ni por un momento
No, no, noo

De haber sabido de tu último beso
Yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado, ni por un momento
No no no, noo

Yo no
Te habría tratado así
Alejándote de mi
Hoy que no daría yo...

De haber sabido
Que mis días estaban contados
Y en peligro de extinción
Yo no te habría soltado, ni por un momento
No, no, noo

De haber sabido de tu último beso
Yo habría puesto todo el corazón
Y no te habría soltado ni por un momento
No no no, noo

En voie d'extinction

Appelle-moi et dis-moi à quelle heure tu reviens
Envoie un message, écris que tu penses à moi
Et si j'ai perdu un ou deux kilos, au moins
Remarques-le. Tant de fois tu as dit ces mots
Tant de fois j'ai été aveugle à ton éloignement
Nous étions si coupables, de tant de choses
Et de rien...

Si j'avais su
Que mes jours étaient comptés
Et en voie d'extinction
Je ne t'aurais pas lâché un seul instant
Non, non, noo

Si j'avais su de ton dernier baiser
J'aurais mis tout mon cœur
Et je ne t'aurais pas lâché, ni un seul instant
Non non non, noo

Va-t'en et marche, et ne regarde pas sur le côté
Car peut-être que je cherche encore ta main.

Qui a dit que c'était facile de s'éloigner
Amoureux...

Si j'avais su
Que mes jours étaient comptés
Et en voie d'extinction
Je ne t'aurais pas lâché, ni un seul instant
Non, non, noo

Si j'avais su de ton dernier baiser
J'aurais mis tout mon cœur
Et je ne t'aurais pas lâché, ni un seul instant
Non non non, noo

Je ne
T'aurais traité comme ça
En te poussant loin de moi
Aujourd'hui je ne donnerais pas...

Si j'avais su
Que mes jours étaient comptés
Et en voie d'extinction
Je ne t'aurais pas lâché, ni un seul instant
Non, non, noo

Si j'avais su de ton dernier baiser
J'aurais mis tout mon cœur
Et je ne t'aurais pas lâché ni un seul instant
Non non non, noo