Lyrics and translation Kany García - Pensamiento de Lila Downs

Pensamiento de Lila Downs

Lo que esta ausente, se aprecia más
Como si pudiésemos mirar a través de un lente con mayor afecto
Mirarlo así nos hace definir de otra forma nuestro sentir
Con una parte desde dentro que lo goza
Y que busca estrañar, añorar
En un estado de existencia que está siempre al borde del sentimiento

Pensamiento de Lila Downs

Ce qui est absent, on l'apprécie davantage
Comme si nous pouvions regarder à travers une lentille avec plus d'affection
Le regarder ainsi nous fait définir notre sentiment d'une autre manière
Avec une partie de nous qui le savoure
Et qui cherche à l'oublier, à le regretter
Dans un état d'existence qui est toujours au bord du sentiment