Lyrics and translation Kany García - Pensamiento de Soledad Pastorutti

Pensamiento de Soledad Pastorutti

Guardo en mi libreta cada uno de mis dias
Incluso aquellos que puedo predecir
Guardo mis recuerdos tristes y felices
Guardo mil detalles
Pero no te guardo a ti
Quito alguna hoja, tacho algunas cosas
Quiero una libreta perfecta para mi
Que tenga memoria para lo importante
Que olvide lo malo, que lo haga distante
Y así continuar escribiendo lo blanco
Los amores nuevos que van a venir

Pensamiento de Soledad Pastorutti

Je garde dans mon carnet chaque jour de ma vie
Même ceux que je peux prévoir
Je garde mes souvenirs tristes et heureux
Je garde mille détails
Mais je ne te garde pas toi
J'enlève quelques feuilles, je barre quelques choses
Je veux un carnet parfait pour moi
Qui ait de la mémoire pour l'important
Qui oublie le mauvais, qui le rende distant
Et ainsi continuer à écrire le blanc
Les nouveaux amours qui vont venir