Lyrics and translation Kany García - Que Te Vaya Mal

Que Te Vaya Mal

Con esta guitarra mal trecha
Escribo esta historia de dos
Pa′ hablar de ti con las seis cuerdas
Sería muy halagador
Si te canto con toa la orquesta
Entonces te haría un favor
Pero te cuento que hoy hay fiesta
Y va en nombre de tu traición.
Pero te cuento que hoy hay fiesta
Y va en nombre de tu traición.
Yo quiero que te vaya mal
Yo quiero que te des la vuelta
Y no pa' que conmigo vuelvas
Si no pa′ verte suplicar.
Yo quiero que te vaya mal
Todo se paga en esta tierra
Con tu traición y mala hiedra
Yo quiero que te vaya mal.
Yo me olvidé de tu nobleza
Cuando tú me dijiste adiós
Te pregunte con gentileza
Dijiste se acabó el amor.
Al par de días te veo con esa
Que te acaricia con pasión
No hay na'peor que un embustero
Que juega con el corazón.
Ay no hay na...
No hay na peor que un embustero
Que juega con el corazón.
Yo quiero que te vaya mal
Yo quiero que te des la vuelta
Y no pa' que conmigo vuelvas
Si no pa′ verte suplicar.
Yo quiero que te vaya mal
Todo se paga en esta tierra
Con tu traición y mala hiedra
Yo quiero que te vaya mal.
Mentiroso, paquetero, embustero
Traicionero, ratero, pillo, traidor
Tú no tienes madre
Sin vergüenza, enamorao
Inventor, impotente, y hijue...
Yo quiero que te vaya mal
Yo quiero que te des la vuelta
Y no pa′ que conmigo vuelvas
Si no pa' verte suplicar.
Yo quiero que te vaya mal
Todo se paga en esta tierra
Con tu traición y mala hiedra
Yo quiero que te vaya mal.

Que Te Vaya Mal

Avec cette guitare mal accordée
J'écris cette histoire de nous deux
Pour parler de toi avec les six cordes
Ce serait très flatteur
Si je te chante avec tout l'orchestre
Alors je te ferais une faveur
Mais je te dis qu'il y a fête aujourd'hui
Et c'est au nom de ta trahison.
Mais je te dis qu'il y a fête aujourd'hui
Et c'est au nom de ta trahison.
Je veux que tu ailles mal
Je veux que tu te retournes
Et non pas pour que tu reviennes avec moi
Mais pour te voir supplier.
Je veux que tu ailles mal
Tout se paie dans cette terre
Avec ta trahison et ta mauvaise herbe
Je veux que tu ailles mal.
J'ai oublié ta noblesse
Quand tu m'as dit au revoir
Je t'ai demandé avec gentillesse
Tu as dit que l'amour était fini.
Quelques jours plus tard, je te vois avec cette
Qui te caresse avec passion
Il n'y a rien de pire qu'un menteur
Qui joue avec le cœur.
Oh, il n'y a pas...
Il n'y a rien de pire qu'un menteur
Qui joue avec le cœur.
Je veux que tu ailles mal
Je veux que tu te retournes
Et non pas pour que tu reviennes avec moi
Mais pour te voir supplier.
Je veux que tu ailles mal
Tout se paie dans cette terre
Avec ta trahison et ta mauvaise herbe
Je veux que tu ailles mal.
Menteur, paresseux, trompeur
Traître, voleur, filou, traître
Tu n'as pas de mère
Sans vergogne, amoureux
Inventeur, impuissant, et...
Je veux que tu ailles mal
Je veux que tu te retournes
Et non pas pour que tu reviennes avec moi
Mais pour te voir supplier.
Je veux que tu ailles mal
Tout se paie dans cette terre
Avec ta trahison et ta mauvaise herbe
Je veux que tu ailles mal.