Lyrics and translation Kany García - Sácala a Bailar

Sácala a Bailar

Quiero que apaguen las luces
De la ciudad
Y quiero que enciendas la vida
Que anda flotando en ti
Que sueltes tus manos sin mirar al lado
Y que la memoria se amarre a tu piel
Y vuelvas a ser esa niña
Aquella atrapada en tus ojos café
Quiero que vuelva la risa
Escondida en tus labios carmín
Y que en el sudor de tu cuerpo
Se vaya todo tu sufrir
Que cierres los ojos
Mientras tus caderas
De todo tu ser
De una vez se apoderan
Y dejes salir a la niña
Que quiere bailar
Sácala a bailar
Suéltate el pelo que acaricie el viento
Y sácala a bailar
Dejando el miedo
Y que el ritmo no importe
Tú baila esa noche
Como si en el baile
Encontraras paz
Lai di da da, lai lai la la
Quiero que olvides la ultima frase en tu oído
Esa que hizo morir una parte tan linda de ti
Y que en cada paso que des en el suelo
Tus muslos se olviden de cada pendejo
Que te hizo olvidar a esa niña
Que hoy sale a bailar
Y sácala a bailar
Suéltate el pelo que acaricie el viento
Y sácala a bailar
Dejando el miedo
Y que el ritmo no importe
Tú baila esa noche
Como si en el baile
Encontraras...
Sácala a bailar
Suéltate el pelo que acaricie el viento
Y sácala a bailar
Dejando el miedo
Y que el ritmo no importe
Tú baila esa noche
Como si en el baile
Encontraras paz
Duru du du du, durudu du
Du du, du du, duru, dudu du du du du
Du du du du
Sácala a bailar
Suéltate el pelo que acaricie el viento
Y sácala a bailar
Dejando el miedo
Y que el ritmo no importe
Tú baila esa noche
Como si en el baile
Encontraras paz
Encontraras paz

Sors-la Danser

Je veux qu'on éteigne les lumières
De la ville
Et je veux que tu allumes la vie
Qui flotte en toi
Que tu laisses aller tes mains sans regarder à côté
Et que la mémoire s'accroche à ta peau
Et que tu redeviennes cette petite fille
Celle qui est piégée dans tes yeux café
Je veux que ton rire revienne
Caché sur tes lèvres carmin
Et que dans la sueur de ton corps
Toute ta souffrance s'en aille
Que tu fermes les yeux
Pendant que tes hanches
De tout ton être
Prennent le dessus
Et que tu laisses sortir la petite fille
Qui veut danser
Sors-la danser
Lâche tes cheveux pour qu'ils caressent le vent
Et sors-la danser
Laissant la peur derrière
Et que le rythme n'ait pas d'importance
Danse cette nuit
Comme si dans la danse
Tu trouvais la paix
Lai di da da, lai lai la la
Je veux que tu oublies la dernière phrase dans ton oreille
Celle qui a tué une si belle partie de toi
Et qu'à chaque pas que tu fais sur le sol
Tes cuisses oublient chaque imbécile
Qui t'a fait oublier cette petite fille
Qui sort danser ce soir
Et sors-la danser
Lâche tes cheveux pour qu'ils caressent le vent
Et sors-la danser
Laissant la peur derrière
Et que le rythme n'ait pas d'importance
Danse cette nuit
Comme si dans la danse
Tu trouvais...
Sors-la danser
Lâche tes cheveux pour qu'ils caressent le vent
Et sors-la danser
Laissant la peur derrière
Et que le rythme n'ait pas d'importance
Danse cette nuit
Comme si dans la danse
Tu trouvais la paix
Duru du du du, durudu du
Du du, du du, duru, dudu du du du du
Du du du du
Sors-la danser
Lâche tes cheveux pour qu'ils caressent le vent
Et sors-la danser
Laissant la peur derrière
Et que le rythme n'ait pas d'importance
Danse cette nuit
Comme si dans la danse
Tu trouvais la paix
Tu trouvais la paix