Lyrics and translation Kany García - Vivir Contigo

Vivir Contigo

Una lluvia fresca de mayo,
Un buen poema de Darío
Un mate en un día de frío, eres tú.
Un amanecer en el campo,
Una siesta en día de semana
Un desayuno en la cama, eres tú.
Y vivir contigo, tomarte la mano
Saber que la vida se vuelve más vida si estás a mi lado.
Y vivir contigo, perderme en tus labios
Es reconocer que no hay mayor placer
Que dormir abrazados.
Un viaje sin día de regreso,
Un beso robado en la esquina
Un baño caliente en la tina, eres tú.
Un buen consejo guardado
Un cómplice para el camino
Una botella de vino, eres tú.
Y vivir contigo, tomarte la mano
Saber que la vida se vuelve más vida si estás a mi lado.
Y vivir contigo, perderme en tus labios,
Es reconocer que no hay mayor placer
Que dormir abrazados.
Y caminar descalzo en el parque
Mirarte de frente y contarte
Que vivir contigo y tomarte la mano
Es saber que la vida se vuelve más vida si estás a mi lado.
Y vivir contigo perderme en tus labios
Es reconocer que no hay mayor placer
Que dormir abrazados.
Es reconocer que no hay mayor placer
Que dormir abrazados.
Ay, ay, ay, corazón ven a darme otras mil primaveras
Ay, ay, ay, corazón quédate a mi lera.
Y vivir contigo perderme en tus labios,
Es reconocer que no hay mayor placer
Que dormir abrazados.
Es reconocer que no hay mayor placer
Que dormir abrazados.

Vivre avec toi

Une pluie fraîche de mai,
Un beau poème de Darío
Un maté par un jour froid, c’est toi.
Un lever de soleil dans les champs,
Une sieste en semaine
Un petit-déjeuner au lit, c’est toi.
Et vivre avec toi, te prendre la main
Savoir que la vie devient plus vie si tu es à mes côtés.
Et vivre avec toi, me perdre dans tes lèvres
C’est reconnaître qu’il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de dormir enlacés.
Un voyage sans retour,
Un baiser volé au coin de la rue
Un bain chaud dans la baignoire, c’est toi.
Un bon conseil gardé
Un complice pour le chemin
Une bouteille de vin, c’est toi.
Et vivre avec toi, te prendre la main
Savoir que la vie devient plus vie si tu es à mes côtés.
Et vivre avec toi, me perdre dans tes lèvres,
C’est reconnaître qu’il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de dormir enlacés.
Et marcher pieds nus dans le parc
Te regarder en face et te dire
Que vivre avec toi et te prendre la main
C’est savoir que la vie devient plus vie si tu es à mes côtés.
Et vivre avec toi, me perdre dans tes lèvres
C’est reconnaître qu’il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de dormir enlacés.
C’est reconnaître qu’il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de dormir enlacés.
Oh, oh, oh, mon cœur viens me donner mille autres printemps
Oh, oh, oh, mon cœur reste à mes côtés.
Et vivre avec toi, me perdre dans tes lèvres,
C’est reconnaître qu’il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de dormir enlacés.
C’est reconnaître qu’il n’y a pas de plus grand plaisir
Que de dormir enlacés.