Lyrics and translation Kanye West & JAY Z feat. Frank Ocean - Made in America

Made in America

Sweet King Martin
Sweet Queen Coretta
Sweet Brother Malcolm
Sweet Queen Betty
Sweet Mother Mary
Sweet Father Joseph,

Sweet Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh sweet baby Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh, sweet baby Jesus,
We made it in America

I told my mama I was on the come up
She said "you going to school I'll give you a summer"
Then she met NO ID and gave me his number
10 years later she driving a Hummer
N*ggas hustle every day for a beat from Ye
What I do? Turn around, gave them beats to Jay
And I'm rapping on the beat they was supposed to buy
I guess I'm getting high off my own supply
Downtown mixing fabrics trying to find the magic
Started a little blog just to get some traffic
Old folks'll tell you not to play in traffic
A million hits and the web crashes – damn!
South Park had 'em all laughing
Now all my n*ggas designing and we all swaggin'
Ignore the critics just to say we did it
This ain't no fashion show, motherf*cker, we live it

Sweet King Martin
Sweet Queen Coretta
Sweet Brother Malcolm
Sweet Queen Betty
Sweet Mother Mary
Sweet Father Joseph,

Sweet Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh sweet baby Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh, sweet baby Jesus,
We made it in America

I pledge allegiance, uh, to my Grandma
For that banana pudding, our piece of Americana
Our apple pie was supplied through Arm & Hammer
Straight out the kitchen, shh don't wake Nana!
Built a republic, that still stands
I'm trying to lead a nation, to leave to my little man's
Or my daughter, so I'm boiling this water
The scales was lopsided, I'm just restoring order
Hold up, here comes grandma, what's up YaYa?
What's that smell? Oh I'm just boiling some aqua
No papa, bad Santa
The streets raised me, pardon my bad manners
I got my liberty, chopping grams up
Street justice, I pray God understand us
I pledge allegiance to all the scramblers
This is the Star Spangled Banner

Sweet King Martin
Sweet Queen Coretta
Sweet Brother Malcolm
Sweet Queen Betty
Sweet Mother Mary
Sweet Father Joseph,

Sweet Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh sweet baby Jesus
We made it in America
Sweet baby Jesus, ooh
Oh, sweet baby Jesus,
We made it in America

Fabriqué en Amérique

Le Roi Martin adoré
La Reine Coretta adorée
Le Frère Malcolm adoré
La Reine Betty adorée
La Mère Marie adorée
Le Père Joseph adoré,

Jésus adoré
On l'a fait en Amérique
Jésus adoré, ooh
Oh Jésus adoré
On l'a fait en Amérique
Jésus adoré, ooh
Oh, Jésus adoré,
On l'a fait en Amérique

J'ai dit à ma mère que j'étais en train de monter
Elle a dit "tu vas à l'école, je te donnerai un été"
Puis elle a rencontré NO ID et m'a donné son numéro
10 ans plus tard, elle roule en Hummer
Les mecs se donnent du mal tous les jours pour un beat de Ye
Ce que je fais ? Je me retourne, je leur donne des beats pour Jay
Et je rap sur le beat qu'ils étaient censés acheter
Je suppose que je me défonce avec ma propre production
En bas de la ville, en mélangeant des tissus, en essayant de trouver la magie
J'ai commencé un petit blog juste pour avoir du trafic
Les vieux te diront de ne pas jouer dans le trafic
Un million de clics et le web s'écrase - damn !
South Park les a tous fait rire
Maintenant tous mes mecs font du design et on a tous du swag
On ignore les critiques juste pour dire qu'on l'a fait
Ce n'est pas un défilé de mode, fils de pute, on le vit

Le Roi Martin adoré
La Reine Coretta adorée
Le Frère Malcolm adoré
La Reine Betty adorée
La Mère Marie adorée
Le Père Joseph adoré,

Jésus adoré
On l'a fait en Amérique
Jésus adoré, ooh
Oh Jésus adoré
On l'a fait en Amérique
Jésus adoré, ooh
Oh, Jésus adoré,
On l'a fait en Amérique

Je jure allégeance, uh, à ma grand-mère
Pour ce pudding à la banane, notre morceau d'Amérique
Notre tarte aux pommes était fournie par Arm & Hammer
Tout droit de la cuisine, shh ne réveillons pas Mamie !
On a construit une république, qui tient toujours debout
J'essaie de diriger une nation, pour la laisser à mon petit homme
Ou ma fille, alors je fais bouillir cette eau
La balance était déséquilibrée, je rétablis simplement l'ordre
Attends, voilà grand-mère, ça va YaYa ?
C'est quoi cette odeur ? Oh, je fais juste bouillir un peu d'eau
Non papa, mauvais Père Noël
La rue m'a élevé, excuse mes mauvaises manières
J'ai ma liberté, en coupant des grammes
Justice de rue, je prie Dieu qu'il nous comprenne
Je jure allégeance à tous les lutteurs
C'est la bannière étoilée

Le Roi Martin adoré
La Reine Coretta adorée
Le Frère Malcolm adoré
La Reine Betty adorée
La Mère Marie adorée
Le Père Joseph adoré,

Jésus adoré
On l'a fait en Amérique
Jésus adoré, ooh
Oh Jésus adoré
On l'a fait en Amérique
Jésus adoré, ooh
Oh, Jésus adoré,
On l'a fait en Amérique