Lyrics and translation Kanye West feat. Bon Iver - Lost In The World - Album Version (Edited)

Lost In The World - Album Version (Edited)

I'm up in the woods, I'm down on my mind
I'm building a still to slow down the time
I'm up in the woods, I'm down on my mind
I'm building a still to slow down the time
I'm up in the woods, I'm down on my mind
I'm building a still, down the time

I'm lost in the world, been down my whole life
I'm new in the city, and I'm down for the night
Down for the night, said she's down for the night
(Slow down the time)
I'm lost in the world, I'm down on my mind
I'm new in the city, but I'm down for the night
Down for the night, down for the night

You're my devil, you're my angel
You're my heaven, you're my hell
You're my now, you're my forever
You're my freedom, you're my jail
You're my lies, you're my truth
You're my war, you're my truce
You're my questions, you're my proof
You're my stress and you're my masseuse

Ma-ma-se, ma-ma-se, ma-ma-ku-sa
Lost in this plastic life
Let's break out of this fake - party
Turn this into a classic night
If we die in each other's arms, still get laid in the afterlife
If we die in each other's arms, still get laid, yeah, yeah, yeah

I'm up in the woods (run from the lights) I'm down on my mind (run from the night)
(Run for your life) I'm new in the city, but I'm down for the night
(Down for the night, down for the night)

I'm lost in the world, been down my whole life
I'm new in the city, and I'm down for the night
Down for the night, down for the night

Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?

I'm lost in the world, been down my whole life
I'm new in the city, and I'm down for the night
I'm lost in the world, been down my whole life
I'm new in the city, but I'm down for the night
Down for a night, for a good time

Hey, woah
Hey, woah
Hey, woah
Hey-hey
Hey, woah
Hey, woah
Hey, woah
Hey-hey

Hey, woah
Hey, woah
Hey, woah
Hey-hey
Hey, woah
Hey, woah
Hey, woah
Hey-hey

Perdu dans le monde - Version album (édité)

Je suis dans les bois, j'ai le moral à zéro
Je construis un alambic pour ralentir le temps
Je suis dans les bois, j'ai le moral à zéro
Je construis un alambic pour ralentir le temps
Je suis dans les bois, j'ai le moral à zéro
Je construis un alambic, le temps ralentit

Je suis perdu dans le monde, j'ai toujours été mal
Je suis nouveau en ville, et je suis là pour la nuit
Là pour la nuit, elle a dit qu'elle était là pour la nuit
(Ralentis le temps)
Je suis perdu dans le monde, j'ai le moral à zéro
Je suis nouveau en ville, mais je suis là pour la nuit
Là pour la nuit, là pour la nuit

Tu es mon démon, tu es mon ange
Tu es mon paradis, tu es mon enfer
Tu es mon présent, tu es mon éternel
Tu es ma liberté, tu es ma prison
Tu es mes mensonges, tu es ma vérité
Tu es ma guerre, tu es ma trêve
Tu es mes questions, tu es ma preuve
Tu es mon stress et tu es mon masseuse

Ma-ma-se, ma-ma-se, ma-ma-ku-sa
Perdu dans cette vie plastique
On va s'échapper de cette fausse fête
Transformer ça en une nuit classique
Si on meurt dans les bras l'un de l'autre, on se retrouvera quand même dans l'au-delà
Si on meurt dans les bras l'un de l'autre, on se retrouvera quand même, ouais, ouais, ouais

Je suis dans les bois (fuis les lumières) J'ai le moral à zéro (fuis la nuit)
(Fuis pour ta vie) Je suis nouveau en ville, mais je suis là pour la nuit
(Là pour la nuit, là pour la nuit)

Je suis perdu dans le monde, j'ai toujours été mal
Je suis nouveau en ville, et je suis là pour la nuit
Là pour la nuit, là pour la nuit

Qui survivra en Amérique ?
Qui survivra en Amérique ?
Qui survivra en Amérique ?

Je suis perdu dans le monde, j'ai toujours été mal
Je suis nouveau en ville, et je suis là pour la nuit
Je suis perdu dans le monde, j'ai toujours été mal
Je suis nouveau en ville, mais je suis là pour la nuit
Là pour une nuit, pour passer un bon moment

Hé, ouais
Hé, ouais
Hé, ouais
Hé-hé
Hé, ouais
Hé, ouais
Hé, ouais
Hé-hé

Hé, ouais
Hé, ouais
Hé, ouais
Hé-hé
Hé, ouais
Hé, ouais
Hé, ouais
Hé-hé