Lyrics and translation Kanye West feat. Jay-Z - Who Gon Stop Me

Who Gon Stop Me

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I was born in '89
Got the hustle in my mind
I'm the first to be the baddest
Up the ladder, I will climb
I feel strong, the world is mine
Learnin' from Al Pachino
Then I flip 'em like a kilo
Oh, no wait a minute man
I feel those haters giving dirty looks
Mad cuz I be the one that got them other rappers sI make them cook like a turkey in the oven
And I'm knockin' suckas out when they pushin' and they shovin

I'll never stop until I'm a motherfuckin' hip hop god,
You niggas get slammed like pogs
I'm a [??]
Born in the woods niggas
So you know I'm a beast
New shark in the water
And I'm looking for a feast
It's a new year, a new day,
A new month, a new week
Feelin' really legendary off these Baby Boss beats
This game needs a new face to look up to
And I'ma start arraigning niggas I wanna step up to

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

It's been a long ass road
It's been a long time coming
I been searching the blocks, tryin' to get this money
And I don't do it for the loot,
I do it because I love it
These niggas doubted the flow
So I flipped it like [??] shove it
A young [??]
Coming up from Ground Zero
Tryin' to have more money than seven Robert DeNiro's
So I'm gonna check the mic
You better check the steel-o
Cuz I'm lookin sharper than a heroin addict's needle

I'm like a bullet racing towards your door
I can't stop, I won't stop
Like I said before
It's my time, better hide your glocks
[??] makin' bodies rock
And we make the ladies cry
And I always bring the heat
Like I got the Shaq Attack
(I got to get my mic)
Haters can not tell me nothin'
In the words of Rick Ross,
"Everyday we hustlin'"
Make something outta nothin
Water into wine
Drop [??]
Man, we do it all the time

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

When [??]
Swichin' up the style
Flows deeper than the Nile
Got you niggas in denial
Was crazy as a juvenile
Got my friend colluding now
Filled up with rhymes
Now I hurt you like a root canal
I got [??]
We're guerrilla
Not the monkey but military
Style like Attila
Better yet, Genghis Khan
Bout to blow up like a bomb
And we're fire on the mic
About to set off the alarms

I won't stop till I have haters
All around the world
Cuz I'ma be the mac up in the club
Touchin your girl
Take a puff and watch the smoke swirl
My record's on the radio
Blastin' everyone away
Hitmakers from the vinyl yo
Homeboy get so vicious
Got a big, relentless style
Beat up any other rapper
Trying to get up and be wild
I got spinners for days
So you wanna step aside
Cuz legends is being made

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

I'm a legend in the makin'
All these suckas they hatin'
Cuz it's been a long time
I'm just tryin' to get mine

Qui va m'arrêter

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis né en 89
J'ai la niaque dans le sang
Je suis le premier à être le plus badass
L'échelle, je vais la gravir
Je me sens fort, le monde m'appartient
Apprendre d'Al Pacino
Puis je les retourne comme un kilo
Oh, non attends une minute
Je sens ces haineux me lancer des regards noirs
En colère parce que je suis celui qui a rendu ces autres rappeurs dingues, je les fais cuire comme une dinde au four
Et j'assomme les connards quand ils me poussent et me bousculent

Je ne m'arrêterai jamais avant d'être un putain de dieu du hip-hop,
Vous les négros vous êtes claqués comme des pogs
Je suis un [??]
Né dans les bois les négros
Alors tu sais que je suis une bête
Nouveau requin dans l'eau
Et je cherche un festin
C'est une nouvelle année, un nouveau jour,
Un nouveau mois, une nouvelle semaine
Je me sens vraiment légendaire avec ces beats de Baby Boss
Ce jeu a besoin d'un nouveau visage à admirer
Et je vais commencer à mettre en accusation les négros que je veux affronter

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Ça a été un sacré long chemin
Ça fait longtemps que ça dure
J'ai cherché dans tous les coins, essayant de me faire de l'argent
Et je ne le fais pas pour le butin,
Je le fais parce que j'aime ça
Ces négros doutaient du flow
Alors je l'ai retourné comme [??] le pousse
Un jeune [??]
Venant de Ground Zero
Essayer d'avoir plus d'argent que sept Robert De Niro
Alors je vais vérifier le micro
Tu ferais mieux de vérifier ton flingue
Parce que j'ai l'air plus aiguisé que l'aiguille d'un héroïnomane

Je suis comme une balle qui fonce vers ta porte
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Comme je l'ai déjà dit
C'est mon heure, cache tes flingues
[??] faire bouger les corps
Et on fait pleurer les filles
Et j'apporte toujours la chaleur
Comme si j'avais le Shaq Attack
(Je dois récupérer mon micro)
Les haineux ne peuvent rien me dire
Pour citer Rick Ross,
"Tous les jours on charbonne"
Faire quelque chose à partir de rien
L'eau en vin
Lâche [??]
Mec, on le fait tout le temps

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Quand [??]
Changer de style
Des flows plus profonds que le Nil
Vous mettre dans le déni
J'étais fou comme un gamin
J'ai un ami qui est complice maintenant
Rempli de rimes
Maintenant je te fais mal comme un canal radiculaire
J'ai [??]
On est des guérilleros
Pas le singe mais l'armée
Un style comme Attila
Ou mieux encore, Gengis Khan
Sur le point d'exploser comme une bombe
Et on met le feu au micro
Sur le point de déclencher les alarmes

Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas des haineux
Partout dans le monde
Parce que je serai le mec au club
Qui touche ta meuf
Prends une taffe et regarde la fumée tourbillonner
Mon disque passe à la radio
En train de tous les épater
Des faiseurs de tubes sur vinyle yo
Mon pote devient si vicieux
Il a un style énorme et implacable
Il bat n'importe quel autre rappeur
Qui essaie de se lever et de faire le fou
J'ai des spinners pendant des jours
Alors tu veux t'écarter
Parce que les légendes sont en train de naître

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part

Je suis une légende en devenir
Tous ces enfoirés me détestent
Parce que ça fait longtemps
J'essaie juste d'avoir ma part