Drunk and Hot Girls - Album Version (Edited) - Mos Def , Kanye West translation in French

Drunk and Hot Girls - Album Version (Edited)

Filles ivre et chaudes - Version de l'album (édité)

La-da-da da-da da-da da-da da-da da

La-da-da da-da da-da da-da da-da

Brap

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

We go

On passe

Through too

Par trop

Much -

De -

To mess

Pour draguer

Mess with

D'raguer ces

These drunk

Filles ivre

All of these drunk and hot girls

Toutes ces filles ivre et chaudes

Driving around town looking for the best spot for the

On roule en ville à la recherche du meilleur spot pour les

(Drunk and hot girls)

(Filles ivre et chaudes)

Up in the club look at here what we got some

Dans le club, regarde ce qu'on a, des

(Drunk and hot girls)

(Filles ivre et chaudes)

Stop dancing with your girlfriend and come dance with me

Arrête de danser avec ta copine et viens danser avec moi

Stop talking about your boyfriend since he is not me

Arrête de parler de ton mec, puisqu'il n'est pas moi

Stop running up my tab 'cause these drinks is not free

Arrête de gonfler mon addition, parce que ces boissons ne sont pas gratuites

You drunk and hot girl

Toi, fille ivre et chaude

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

We go

On passe

Through too

Par trop

Much -

De -

To mess

Pour draguer

Mess with

D'raguer ces

These drunk

Filles ivre

All of these drunk and hot girls

Toutes ces filles ivre et chaudes

I don't wanna drop your friends off, I just want you

Je ne veux pas déposer tes amies, je te veux juste toi

(You drunk and hot girl)

(Toi, fille ivre et chaude)

You wanna sit down but we hit the drive through

Tu veux t'asseoir, mais on passe au drive

(You drunk and hot girl)

(Toi, fille ivre et chaude)

Please don't fall asleep, baby, we almost back

S'il te plaît, ne t'endors pas, bébé, on est presque arrivés

Please don't throw up in the car we almost crash

S'il te plaît, ne vomis pas dans la voiture, on va presque crasher

Oh now you sober, how'd I know you'd say that

Oh, maintenant tu es sobre, comment j'aurais pu savoir que tu dirais ça

You drunk and hot girl

Toi, fille ivre et chaude

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

We go

On passe

Through too

Par trop

Much -

De -

To mess

Pour draguer

Mess with

D'raguer ces

These drunk

Filles ivre

All of these drunk and hot girls

Toutes ces filles ivre et chaudes

Love, the dangerous necessity that people seek without regard

L'amour, la nécessité dangereuse que les gens recherchent sans tenir compte

To where they are, the human heart is curious

De leur situation, le cœur humain est curieux

Above all things

Avant tout

Love, the lights are low, your eyes are bright

L'amour, les lumières sont basses, tes yeux brillent

The music plays, it's sweet delight

La musique joue, c'est un pur délice

It's out of sight, I'm feeling right

C'est hors de vue, je me sens bien

Your dress is tight

Ta robe est serrée

Oh, how, I want you right now

Oh, comme je te veux maintenant

Don't tell me you sing, you 'bout to get a deal

Ne me dis pas que tu chantes, tu vas avoir un contrat

(You drunk and hot girls)

(Toi, fille ivre et chaude)

"Ah-da-da-da-da", that's how the f-k you sound

""Ah-da-da-da-da"", c'est comme ça que tu chantes putain

(You drunk and hot girl)

(Toi, fille ivre et chaude)

You only live once do whatever you like

Tu ne vis qu'une fois, fais ce que tu veux

I thought I'd be with you for only one night

Je pensais que je serais avec toi pour une seule nuit

Now I'm with this girl for the rest of my life

Maintenant je suis avec cette fille pour le reste de ma vie

That drunk and hot girl

Cette fille ivre et chaude

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

(A little sippy sippy)

(Un petit sippy sippy)

We go through too much bull-

On passe par trop de conneries-

Just to mess with these drunk and hot girls

Juste pour draguer ces filles ivre et chaudes

(Did she say she want a brewski?)

(Elle a dit qu'elle voulait une brewski?)

We go

On passe

Through too

Par trop

Much -

De -

To mess

Pour draguer

Mess with

D'raguer ces

These drunk

Filles ivre

All of these drunk and hot girls

Toutes ces filles ivre et chaudes

Rate the translation

Writer(s): Dante Smith, Jaki Liebezeit, Holger Schuering, Mike G. Dean, Irmin Schmidt, Kenji Suzuki, Kanye Omari West, Michael Karoli, Andrew Dawson

Album

Graduation (Edited Version)

date of release

11-09-2007

1 Good Morning - Album Version (Edited)
2 Champion - Album Version (Edited)
3 Stronger - Album Version (Edited)
4 I Wonder - Album Version (Edited)
5 Can't Tell Me Nothing - Album Version (Edited)
6 Flashing Lights - Album Version (Edited)
7 The Glory - Album Version (Edited)
8 Big Brother - Album Version (Edited)
9 Barry Bonds - Album Version (Edited)
10 Homecoming - Album Version (Edited)
11 Drunk and Hot Girls - Album Version (Edited)
12 Everything I Am - Album Version (Edited)
13 Good Life

Attention! Feel free to leave feedback.