Lyrics and translation Kanye West feat. Mr Hudson - Paranoid (New Mix)

Paranoid (New Mix)

Why are you so paranoid
Don't be so paranoid
Don't be so...
Baby don't worry about it
Lady don't even think about it
You worry bout the wrong things, the wrong things
You worry bout the wrong things, the wrong things
You worry bout the wrong things, the wrong things
You worry bout the wrong things, the wrong things
Tell me right now
You really wanna spend your whole life alone
A little time out might do you good, might do us good
Before we be done for good
'Cause I make it good I could make it hood
I can make you come I can make you go
I can make you high I can make you fly
Make you touch the sky hey maybe so
All of the time
You be up in mine checking through my cell phone baby no
You wanna kill the vibe on another night
Here's another fight oh here we go
Baby don't worry about it
Lady we'll go out to the floor
Anyway they don't know you like I do
They'll never know you
Anyway they don't know you like I do
They'll never know you
All of the time
You wanna complain about the nights alone
So now you're here with me
Show some gratitude leave the attitude way back at home
Yea you see em look
Baby let em look give us cold looks cause we look cold
Yea you heard about all the word of mouth
Don't worry about what we can't control
All the talk in the world lost in the world
Till you finally let that thing go
You wanna check in to the heartbreak hotel
But sorry we're closed
Baby don't worry about it
Lady we'll go out to the floor
Anyway they don't know you like I do
They'll never know you
Anyway they don't know you like I do
They'll never know you
Baby don't worry about it
Lady don't even think about it
You worry bout the wrong things, the wrong thing
You worry bout the wrong thing, the wrong thing
You worry bout the wrong thing, the wrong thing
You worry bout the wrong thing
Nyway they don't know you like I do
They'll never know you
Anyway they don't know you like I do
They'll never know you

Paranoïa (Nouvelle Version)

Pourquoi es-tu si paranoïaque ?
Ne sois pas si paranoïaque.
Ne sois pas si...
Ma chérie, ne t’inquiète pas pour ça.
Ma belle, n’y pense même pas.
Tu t’inquiètes pour les mauvaises choses, les mauvaises choses.
Tu t’inquiètes pour les mauvaises choses, les mauvaises choses.
Tu t’inquiètes pour les mauvaises choses, les mauvaises choses.
Tu t’inquiètes pour les mauvaises choses, les mauvaises choses.
Dis-moi tout de suite.
Tu veux vraiment passer toute ta vie seule ?
Un peu de temps pour nous pourrait nous faire du bien, pourrait nous faire du bien.
Avant qu’on ne soit finis pour de bon.
Parce que je peux le rendre bon, je peux le rendre cool.
Je peux te faire venir, je peux te faire partir.
Je peux te faire planer, je peux te faire voler.
Te faire toucher le ciel, peut-être que oui.
Tout le temps.
Tu fouilles dans mon téléphone, ma chérie, non.
Tu veux tuer l’ambiance d’une autre soirée.
Voici une autre dispute, oh, c’est parti.
Ma chérie, ne t’inquiète pas pour ça.
Ma belle, on va aller sur la piste de danse.
De toute façon, ils ne te connaissent pas comme moi.
Ils ne te connaîtront jamais.
De toute façon, ils ne te connaissent pas comme moi.
Ils ne te connaîtront jamais.
Tout le temps.
Tu veux te plaindre des nuits où tu es seule.
Alors maintenant, tu es ici avec moi.
Fais preuve de gratitude, laisse l’attitude à la maison.
Ouais, tu les vois, regarde.
Ma chérie, laisse-les regarder, nous lancer des regards froids parce qu’on a l’air froid.
Ouais, tu as entendu parler du bouche-à-oreille.
Ne t’inquiète pas pour ce que nous ne pouvons pas contrôler.
Tout ce qu’on raconte dans le monde, perdu dans le monde.
Jusqu’à ce que tu lâches enfin prise.
Tu veux t’enregistrer à l’hôtel des cœurs brisés.
Mais désolé, nous sommes fermés.
Ma chérie, ne t’inquiète pas pour ça.
Ma belle, on va aller sur la piste de danse.
De toute façon, ils ne te connaissent pas comme moi.
Ils ne te connaîtront jamais.
De toute façon, ils ne te connaissent pas comme moi.
Ils ne te connaîtront jamais.
Ma chérie, ne t’inquiète pas pour ça.
Ma belle, n’y pense même pas.
Tu t’inquiètes pour les mauvaises choses, la mauvaise chose.
Tu t’inquiètes pour la mauvaise chose, la mauvaise chose.
Tu t’inquiètes pour la mauvaise chose, la mauvaise chose.
Tu t’inquiètes pour la mauvaise chose.
De toute façon, ils ne te connaissent pas comme moi.
Ils ne te connaîtront jamais.
De toute façon, ils ne te connaissent pas comme moi.
Ils ne te connaîtront jamais.