Lyrics and translation Kanye West - Gossip Files

Gossip Files

NiggaZ gossiping, it runs the city,
they don't know who watching them
When they coming to get me,
so I hit the block and bend
Do about 60, and I put my glocks to them, like plow plow plow
I'm gonna to get on this TV and put shit down
I aint finna let these lights skinned niggaz come back in style
I'm finna turn to this class clown, should be crazy deep
They told my momma I was bipolar had A.D.D.
I told em, what-what I wanna do, I wanna be a baller
The dream spoilers are for ya
Hatin on you to they mans on the corners
Old folks said he'd never make it off the corner
They are the virus that corrupts the soul
They are the cubic zirconia inside the 10 karat gold
That get green on ya, when you get green on em
You gotta wash ya hands of em, get clean on em
Somebody told me success is the best revenge
So they gon be fucked up when you do ya thing on em
Now hold ya plaques high, like who woulda thought
And tell em, ahem, thank you for your no support
They are the dreamkillers, they the dreamkillers
Who know a dream, they are the dream (killer Norman Bates)
They the dreamkillers, they the dreamkillers, dream
They are the dream (killer Norman Bates)
Now how you gonna talk about the way I spend my money
Everybody say it with me now, it's my money
And they know they hatin, but what they don't know is
They are my motivation, they are my inspiration
Cos we the leaders, and they the followers
And we the nut busters, and they the swallowers
They are the rumours, they are the lies
We are the shit dog, and they the flies
How you gon tell me how to live my life
And you can't even get your own shit tight, right
They are the misery that loves company
Cuz that comfortable corporate job can't comfort me
Told em I finished school, and I started my own business
They said “Oh you graduated?” No I decided I was finished
Chasin yall dreams and what you got planned
Now I spit it so hot you got tanned
And they hate on your relationship, then break your marriage up
Can't kill ya dreams so they assassinate your character
Do anything to downplay ya or embarrass ya
Come around wit ya but they ain't down wit ya
They the dreamkillers
And I'm through spittin these rappers my most heartfelt flow
They be like “That's cool, you got some beats for me though?”
Oh I get it, you wanna be Snoop and Dr. Dre
But don't nobody give a fuck what you got to say
Anyway what you finna rap about?
You never sold crack out ya house or put a gat to a mouth
Or put ya fist to ya spouse, so how you gon move the crowd?
I bet a thousand that you get booed out
I even heard that they even takin wages in jail
They bet ten boxes of cigarettes that I'm finna fail
Second you talk about me, they be like “Peace”
This nigga came from the Chi, moved to the east
You gotta kill at least one person at least
Or we'll evict you from the rap game, cancel your lease
How you go to New York, what you ain't never took a tour there?
What you ain't know you gotta be rich just to be poor there?
The dreamkillers
Niggas gossiping, it runs the city
They don't know who watching them
When they coming to get me
So I hit the block and bend and do about 60
And I put my glocks to them, like plow plow plow

Dossiers de ragots

Les mecs qui gossippent, ça fait tourner la ville,
ils ne savent pas qui les regarde
Quand ils viendront me chercher,
alors je frappe le pâté de maisons et je tourne
Je fais environ 90, et je leur braque mes flingues dessus, comme plow plow plow
Je vais aller à la télé et tout faire péter
Je ne laisserai pas ces négros à la peau claire revenir à la mode
Je vais me tourner vers ce clown de la classe, ça devrait être super profond
Ils ont dit à ma mère que j'étais bipolaire et que j'avais un TDAH
Je leur ai dit, quoi-quoi je veux faire, je veux être un joueur de basket
Les briseurs de rêves sont pour toi
Te détestant jusqu'à leurs mecs au coin de la rue
Les vieux disaient qu'il ne s'en sortirait jamais
Ce sont les virus qui corrompent l'âme
Ce sont les zircones cubiques à l'intérieur de l'or 10 carats
Qui deviennent vertes sur toi, quand tu deviens vert sur eux
Tu dois te laver les mains d'eux, te purifier d'eux
Quelqu'un m'a dit que le succès est la meilleure des vengeances
Alors ils vont être baisés quand tu feras ton truc sur eux
Maintenant, tiens tes plaques bien haut, comme qui l'aurait cru
Et dis-leur, hum, merci pour votre absence de soutien
Ce sont les briseurs de rêves, ce sont les briseurs de rêves
Qui connaissent un rêve, ce sont les rêves (tueur Norman Bates)
Ce sont les briseurs de rêves, ce sont les briseurs de rêves, rêve
Ce sont les rêves (tueur Norman Bates)
Maintenant, comment peux-tu parler de la façon dont je dépense mon argent
Tout le monde le dit avec moi maintenant, c'est mon argent
Et ils savent qu'ils détestent, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est
Qu'ils sont ma motivation, ils sont mon inspiration
Parce que nous sommes les leaders, et ils sont les suiveurs
Et nous sommes les casseurs de noix, et ils sont les avaleurs
Ce sont les rumeurs, ce sont les mensonges
Nous sommes la merde, et ils sont les mouches
Comment peux-tu me dire comment vivre ma vie
Et tu ne peux même pas gérer tes propres affaires, pas vrai
Ce sont les misères qui aiment la compagnie
Parce que ce travail d'entreprise confortable ne peut pas me réconforter
Je leur ai dit que j'avais fini l'école, et que j'avais lancé ma propre entreprise
Ils ont dit "Oh tu as obtenu ton diplôme ?" Non, j'ai décidé que j'en avais fini
De courir après vos rêves et ce que vous avez prévu
Maintenant, je le crache tellement fort que tu es bronzé
Et ils détestent votre relation, puis ils brisent votre mariage
Ils ne peuvent pas tuer tes rêves alors ils assassinent ton personnage
Faire n'importe quoi pour te minimiser ou t'embarrasser
Ils viennent avec toi mais ils ne sont pas avec toi
Ce sont les briseurs de rêves
Et j'en ai fini de cracher à ces rappeurs mon flow le plus sincère
Ils me disent "C'est cool, tu as des beats pour moi au fait ?"
Oh, je comprends, tu veux être Snoop et Dr. Dre
Mais personne n'en a rien à foutre de ce que tu as à dire
De toute façon, de quoi tu vas rapper ?
Tu n'as jamais vendu de crack de chez toi ou mis un flingue sur une bouche
Ou mis ton poing sur ta femme, alors comment tu vas faire bouger la foule ?
Je parie mille que tu te fais huer
J'ai même entendu dire qu'ils prenaient même des paris en prison
Ils parient dix cartouches de cigarettes que je vais échouer
À la seconde où tu parles de moi, ils disent "Paix"
Ce négro est venu de Chicago, a déménagé à l'est
Tu dois tuer au moins une personne au moins
Ou on t'expulse du rap game, on annule ton bail
Comment tu vas à New York, tu n'y as jamais fait de tournée ?
Quoi, tu ne savais pas qu'il fallait être riche juste pour être pauvre là-bas ?
Les briseurs de rêves
Les mecs qui gossippent, ça fait tourner la ville
Ils ne savent pas qui les regarde
Quand ils viendront me chercher
Alors je frappe le pâté de maisons et je tourne et je fais environ 90
Et je leur braque mes flingues dessus, comme plow plow plow