Kanye West - I'm in It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanye West - I'm in It




I'm in It
Je suis à fond
Damn your lips very soft
Tes lèvres sont tellement douces
As I turn my Blackberry off
Alors que j'éteins mon Blackberry
And I turn your bath water on
Et que je fais couler ton bain
And you turn off your iPhone
Et que tu éteins ton iPhone
Careless whispers, eye fucking, biting ass
Murmures innocents, regards langoureux, je te mordille les fesses
Neck, ears, hands, legs, eating ass
Le cou, les oreilles, les mains, les jambes, je dévore ton corps
Your pussy's too good, I need to crash
Ton sexe est trop bon, j'ai besoin de faire une pause
Your titties, let 'em out, free at last
Tes seins, laisse-les respirer, enfin libres
Thank God almighty, they free at last
Dieu merci, ils sont enfin libres
We was up at the party but we was leavin' fast
On était à la fête mais on est partis vite
Had to stop at 7-Eleven like I needed gas
J'ai m'arrêter au 7-Eleven comme si j'avais besoin d'essence
I'm lyin', I needed condoms, don't look through the glass
Je mens, j'avais besoin de capotes, ne regarde pas à travers la vitre
Chasin' love, all the bittersweet hours lost
Courir après l'amour, toutes ces heures douces-amères perdues
Eatin' Asian pussy, all I need was sweet and sour sauce
Déguster un minou asiatique, tout ce qu'il me fallait c'était de la sauce aigre-douce
Tell your boss you need an extra hour off
Dis à ton patron que tu as besoin d'une heure de plus
Get you super wet after we turn the shower off
Je vais te rendre super humide après avoir coupé la douche
That's all dem can do (Say wah, say wah)
C'est tout ce qu'ils peuvent faire (dire quoi, dire quoi)
That's all dem can do
C'est tout ce qu'ils peuvent faire
We deal with action ting
On s'occupe des choses sérieusement
Just a badman ting, a' dat man do
Juste un truc de mec, un truc de vrai mec
Action thing yo' a badman thing
Un truc d'action, un truc de mec
I'm a badman if you know say
Je suis un vrai mec si tu sais de quoi je parle
Disrespect we no tek, no way Jose
On ne tolère aucun manque de respect, hors de question
Try that 'pon February the 30th
Essaie ça le 30 février
That's right, couldn't try that no day
C'est ça, impossible d'essayer ça un jour
When we roll 'round 'pon your block
Quand on débarque dans ton quartier
Nuh badda fi say we won't spray, like a aerosol can
N'essaie pas de dire qu'on ne va pas arroser, comme une bombe aérosol
When we roll 'round 'pon your block
Quand on débarque dans ton quartier
Nuh badda fi say we won't spray, like an aerosol can
N'essaie pas de dire qu'on ne va pas arroser, comme une bombe aérosol
We agon' smile 'pon court day
On sourit au tribunal
Because we beat murder charge like O.J.
Parce qu'on s'en sort comme O.J.
That's right I'm in it
Ouais je suis à fond
(Should've known I would fall)
(J'aurais savoir que je tomberais)
I'm in it
Je suis à fond
(Stepping on cracks on the floor)
(Je marche sur les fissures du sol)
That's right
Ouais
(And boys at your door)
(Et les mecs à ta porte)
That's right I'm in it
Ouais je suis à fond
(Well you need to fight for your own)
(Eh bien, tu dois te battre pour toi-même)
That's right I'm in it
Ouais je suis à fond
(Then don't let me at your table)
(Alors ne me laisse pas m'approcher de ta table)
I'm in it
Je suis à fond
(If you just gonna lay there) damn right
(Si tu comptes juste rester allongée là) putain ouais
Fist jumps in the air, you love flame wars
Les poings en l'air, tu aimes les clashs
I'll be gone long, grab that ass, stretch your clothes
Je serai parti longtemps, attrape ce boule, étire tes vêtements
Uh, picked up where we left off
On reprend on s'était arrêtés
Uh, I need you home when I get off
J'ai besoin que tu sois à la maison quand je rentre
Uh, you know I need that wet mouth
Tu sais que j'ai besoin de ta bouche humide
Uh, I know you need that reptile
Je sais que tu as besoin de ce reptile
Uh, she cut from a different textile
Elle est taillée dans un tissu différent
Uh, she love different kinds of sex now
Elle aime différentes sortes de sexe maintenant
Uh, black girl sippin' white wine
Une black qui sirote du vin blanc
Put my fist in her like a civil rights sign
Je lui ai mis mon poing comme un symbole des droits civiques
And grabbed it with a slight grind
Et je l'ai saisie avec une légère pression
And held it 'til the right time
Et je l'ai tenue jusqu'au bon moment
Then she came like aaaaaaah!
Puis elle est venue comme aaaaaaah!
That's why I'm in it and I can't get out
C'est pour ça que je suis à fond et que je ne peux pas m'arrêter
(That's all dem can do) say wah, say wah
(C'est tout ce qu'ils peuvent faire) dire quoi, dire quoi
That's why I'm in it and I can't get out
C'est pour ça que je suis à fond et que je ne peux pas m'arrêter
(That's all dem can do)
(C'est tout ce qu'ils peuvent faire)
We deal with action ting
On s'occupe des choses sérieusement
'Cause a badman thing, a' dat man do (That's right I'm in...)
Parce qu'un vrai mec, c'est ce qu'il fait (C'est ça, je suis à...)
I'll be gone long, grab that ass, stretch your clothes
Je serai parti longtemps, attrape ce boule, étire tes vêtements
Say you long for me, for you
Dis que tu as envie de moi, pour toi
Lay it off with all your rules
Lâche-moi avec toutes tes règles
Star fucker
Petite pute de star
Star fucker
Petite pute de star
Star fucker
Petite pute de star
Who, where?
Qui, ?
Time to take it too far now
Il est temps d'aller trop loin maintenant
Uh, Michael Douglas out the car now
Michael Douglas sort de la voiture
Uh, got the kids and the wife life
J'ai les enfants et la vie de famille
Uh, but can't wake up from the night life
Mais je ne peux pas me réveiller de la vie nocturne
Uh, I'm so scared of my demons
J'ai tellement peur de mes démons
Uh, I go to sleep with a nightlight
Je m'endors avec une veilleuse
Uh, my mind move like a Tron bike
Mon esprit bouge comme une moto Tron
Uh, pop a wheelie on the Zeitgeist
Je fais un wheeling sur l'air du temps
Uh, I'm finna start a new movement
Je vais lancer un nouveau mouvement
Uh, being led by the drums
Mené par les tambours
Uh, I'm a rap-lic priest
Je suis un prêtre rappeur
Uh, getting head by the nuns
Je me fais sucer par les bonnes sœurs
Uh, they don't play what I'm playin'
Elles ne jouent pas ce que je joue
Uh, they don't see what I'm sayin'
Elles ne voient pas ce que je dis
Uh, they be balling in the D-League
Elles jouent en D-League
Uh, I be speaking Swaghili
Je parle Swahili





Writer(s): Vidal Davis, Jeffrey Campbell, Kanye West, Cydel Young, Carvin Haggins, Noah Goldstein, Malik Yusef Jones, Mike Dean, Justin Vernon, Elon Rutberg, Kenny Lattimore, Dominic Halaapiapi Lopez, Andre Harris, Sakiya Sandifer, Jill Scott, Lauren Matos, Joshua Leary


Attention! Feel free to leave feedback.