Kanye West - Jail pt 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanye West - Jail pt 2




Jail pt 2
Prison pt 2
Take what you want
Prends ce que tu veux
Take everything
Prends tout
Take what you want
Prends ce que tu veux
Take what you want
Prends ce que tu veux
Better that I change my number so you can't explain
C'est mieux que je change de numéro pour que tu ne puisses pas expliquer
Violence in the night, violence in the night
Violence dans la nuit, violence dans la nuit
Priors, priors, do you have any product?
Casier, casier, tu as de la marchandise ?
Well, that one time, I'll be honest
Eh bien, cette fois-là, je serai honnête
I'll be honest, we all liars, let it go
Je serai honnête, on est tous des menteurs, laisse tomber
I'll be honest, we all liars
Je serai honnête, on est tous des menteurs
I'll be honest, we all liars
Je serai honnête, on est tous des menteurs
I'm pulled over and I got priors (priors)
Je suis arrêté et j'ai un casier (un casier)
Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?
On dirait qu'on descend, devine qui va en prison ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
God gon' post my bail tonight
Dieu va payer ma caution ce soir
Don't you curse at me on text, why you try to hit the flex?
Ne me maudis pas par SMS, pourquoi tu essaies de te la jouer ?
I hold up, like, "What?" I scroll, I scroll up like, "Next"
Je m'arrête, genre "Quoi ?" Je fais défiler, je fais défiler genre "Suivant"
Guess who's getting X'ed? Like, next
Devine qui va se faire rayer ? Genre, le suivant
Guess who's getting X'ed?
Devine qui va se faire rayer ?
You made a choice, that's your bad, single life ain't so bad
Tu as fait un choix, c'est ton problème, la vie de célibataire n'est pas si mal
But we ain't finna go there
Mais on ne va pas aller
Something's off, I'll tell you why
Quelque chose ne va pas, je vais te dire pourquoi
Guess who's goin' to jail tonight
Devine qui va en prison ce soir
What a grand plan to sell you out
Quel grand plan pour te vendre
I could scream and shout, let it out
Je pourrais crier et hurler, tout lâcher
I'll be honest, we all liars
Je serai honnête, on est tous des menteurs
I'll be honest, we all liars
Je serai honnête, on est tous des menteurs
I'm pulled over and I got priors
Je suis arrêté et j'ai un casier
Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?
On dirait qu'on descend, devine qui va en prison ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
God gon' post my bail tonight
Dieu va payer ma caution ce soir
Man, tell them haters open up the jail
Mec, dis à ces rageux d'ouvrir la prison
(Open up the jail)
(Ouvrez la prison)
And you can tell my baby mamas, "Get the bail money"
Et tu peux dire à mes baby mamas, "Allez chercher la caution"
(Bail me)
(Payez ma caution)
I said one thing they ain't like
J'ai dit une chose qu'ils n'ont pas aimée
Threw me out like they ain't care for me
Ils m'ont jeté dehors comme s'ils s'en fichaient de moi
Threw me out like I'm garbage, huh?
Ils m'ont jeté dehors comme si j'étais une ordure, hein ?
And that food that y'all took off my table
Et cette nourriture que vous avez prise sur ma table
You know that feed my daughters, huh? (Mmm)
Tu sais que ça nourrit mes filles, hein ? (Mmm)
But I ain't really mad 'cause when I look at it
Mais je ne suis pas vraiment en colère parce que quand j'y pense
I'm getting them snakes up out my grass and n- that's a good habit
Je fais sortir ces serpents de mon herbe et p- c'est une bonne habitude
But I'm ready for war, let's get at 'em
Mais je suis prêt pour la guerre, allons les chercher
And teaming up ain't gon' help 'em
Et faire équipe ne va pas les aider
'Cause beating the odds too deep, just me and God, sh-, n-, I'm good at it
Parce que défier les pronostics est trop profond, juste Dieu et moi, m-, n-, je suis bon à ça
Matter of fact, I'm great at it, my cell phone back at it
En fait, je suis excellent à ça, mon téléphone portable est de retour
I know these people gon' try to tell me how to talk
Je sais que ces gens vont essayer de me dire comment parler
Don't know what I seen or what I was taught
Ils ne savent pas ce que j'ai vu ou ce qu'on m'a appris
My momma worked two or three jobs
Ma mère a eu deux ou trois boulots
To take care of three of her kids, my uncles watched
Pour s'occuper de ses trois enfants, mes oncles regardaient
Yeah, we was raised by the crack addicts
Ouais, on a été élevés par les accros au crack
Mmm, raised by the drug dealers, killers, and the junkies (junkies)
Mmm, élevé par les dealers, les tueurs et les junkies (junkies)
Mama couldn't save us 'cause she had to get the...
Maman ne pouvait pas nous sauver parce qu'elle devait aller chercher le...
Mama couldn't save us 'cause she had to get the money
Maman ne pouvait pas nous sauver parce qu'elle devait aller chercher l'argent
Feel like your world falling, getting too hard to catch it, ain't it?
Tu as l'impression que ton monde s'effondre, que c'est trop dur à rattraper, pas vrai ?
You and your girl arguin', you don't like how she actin' lately
Toi et ta copine vous vous disputez, tu n'aimes pas la façon dont elle se comporte ces derniers temps
Giving it everything that you can give and you don't get half the patience
Tu lui donnes tout ce que tu peux donner et tu n'obtiens même pas la moitié de la patience
You was busy hustlin', the things come with your hustle
Tu étais occupé à faire du business, les choses qui vont avec le business
They got in her head, corrupted her
Ils lui sont entrés dans la tête, l'ont corrompue
Yeah, that's probably what happened, ain't it?
Ouais, c'est probablement ce qui s'est passé, hein ?
Large amount of capital, invested in myself
Une grosse somme d'argent, investie en moi-même
Underground, I ain't even have a basement, I read the affidavit
Dans la clandestinité, je n'avais même pas de sous-sol, j'ai lu l'affidavit
Let's see what it is with you
Voyons ce que tu as
Only thing I did to you
La seule chose que je t'ai faite
Was always keep it real and true
C'est de toujours rester vrai et authentique
Guilty, guess they 'gon have to take me
Coupable, je suppose qu'ils vont devoir m'emmener
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
Guess who's goin' to jail tonight?
Devine qui va en prison ce soir ?
God gon' post my bail tonight
Dieu va payer ma caution ce soir






Attention! Feel free to leave feedback.