Kanye West - Livin' in a Movie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kanye West - Livin' in a Movie




Livin' in a Movie
Vivre dans un film
Yo, this sound like some movie shit right?
Hé, ça ressemble à une scène de film, non ?
Get ya popcorn, get ya condiments, you don't wanna miss nothin, ok listen
Prends ton pop-corn, tes condiments, tu ne veux rien manquer, écoute bien
[Verse 1]
[Couplet 1]
They call me Edward Scissorhands cuz i'm tryin to cut
Ils m'appellent Edward aux Mains d'Argent parce que j'essaie de couper
She claim she got cramps, I'm gone get you to suck
Elle prétend avoir des crampes, je vais te faire sucer
And you not gon use ya teeth ya hear?
Et tu n'utiliseras pas tes dents, tu comprends ?
You gon find out What Lies Beneath right here
Tu vas découvrir ce qui se cache sous la surface, juste ici
The Preachers Wife don't give head? Get a divorce man
La Femme du Prêtre ne te suce pas ? Divorce, mon pote
The kids been callin you the headless horseman
Les enfants t'appellent le Cavalier sans tête
Like Sleepy Hollow see she swallow
Comme dans La Légende de Sleepy Hollow, tu avales
Suck like ol girl got booed at Apollo
Tu suce comme la fille qui s'est fait huer à l'Apollo
13 Ghost use my Hollow Mans for Friday 13th
13 Fantômes, j'utilise mes Hollow Mans pour Vendredi 13
You be Ghost, Backdraft from the toast
Tu es un fantôme, Backdraft depuis le toast
Niggaz who drop names is, oh so shameless
Les mecs qui lâchent des noms sont tellement sans vergogne
Get a chain thats stainless, they Almost Famous
Prends une chaîne en acier inoxydable, ils sont presque célèbres
My bling got 'em callin me, Lord Of The Rings
Mon bling leur fait m'appeler le Seigneur des Anneaux
The Shining make it hard for her to Do The Right Thing
Shining rend difficile pour elle de faire la bonne chose
But I Don't Say Word, I'll never tell
Mais je ne dis rien, je ne dirai jamais
Until you get a Kanye beat, you'll never sell
Jusqu'à ce que tu aies un beat de Kanye, tu ne vendras jamais
[Chorus]
[Refrain]
I'm livin a movie, not livin by rules
Je vis un film, je ne vis pas selon des règles
It's just a movie, don't lose ya cool
C'est juste un film, ne perds pas ton sang-froid
1, 2 Ye comin for you, 3, 4 better lock your door
1, 2, Ye arrive pour toi, 3, 4, mieux vaut verrouiller ta porte
5, 6, 7, 8, 9, 10 never sleep again
5, 6, 7, 8, 9, 10, ne dors plus jamais
[Verse 2]
[Couplet 2]
Shits deeper, than The Sleepers
C'est plus profond que Les Dormeurs
Jeeper Creep-up on your block and cops Clock-us
Jeeper Creep-up sur ton bloc et les flics nous surveillent
Try to Baller Block-us, use Absolute Power
Essaie de Baller Block-us, utilise le Pouvoir absolu
You gave him 9 1/2 Weeks, why you tryin to Rush Hours huh?
Tu lui as donné 9 semaines et demie, pourquoi tu essaies de Rush Hours, hein ?
And in The Cell don't drop soap in the showers huh
Et dans La Cellule, ne fais pas tomber le savon dans les douches, hein ?
They try to give me Life, I'm out in a hour huh
Ils essaient de me donner la vie, je suis dehors dans une heure, hein ?
Back on the block wit more Juice than Pac
Retour sur le bloc avec plus de Juice que Pac
Makin Mo' Money cuz of The, The, The, The Roc
Faire plus d'argent grâce à The, The, The, The Roc
[Chorus]
[Refrain]
I said some shit like, umm, you in my things like Suicide Kings
J'ai dit des trucs comme, euh, tu es dans mes affaires comme Suicide Kings
There's only Three Kings, Me, Myself and Irene, you know what I'm sayin
Il n'y a que Trois Rois, Moi, Moi-même et Irène, tu vois ce que je veux dire






Attention! Feel free to leave feedback.