Lyrics and translation Kanye West - New Again

New Again

If I hit you with a "W-Y-D?"
You better not hit me with a "H-E-Y"
It better be like "Hiiii" with a bunch of I's
Or "Heyyyy" with a bunch of Y's
I, I lived a hundred lives, uh
So, that mean I had a hundred wives
And I am just simply high off life for the hundredth time

Never let nobody curve me that don't deserve me
Should I really have bought the Burberry last Thursday?
Wear a different color jersey every Thursday
'Posed to meet in Malibu, you posting pics in Jersey
Is to lay me or play me, a bigger flex though
'Cause you know you'd never live up to my ex, though
If we dive, it's the deep end baby, let's go
I'll be gone by the weekend, baby, XO

Most insane out-of-body experience
And I repent for everything I'ma do again (I accept Him)
And I repent for everything I'ma do again

Thank You, thank You, thank You for Your mercy, make me new
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
I repent for everything that I'ma do again
Make me new again, make me new again, make me new again
Last night don't count, this morning don't count

If you take the ride, please don't close your eyes, uh
In a den of thieves, every man disguise, uh
Keep your mask on, keep it henne-tized, uh
It's a rollercoaster, keep your hands inside, uh
Wanna bring your pain, 'member this advice, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
He gon' part the tides, He gon' part the skies, uh

Did it for the fame, 'member this advice, huh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
He gon' part the tides, He gon' part the skies, uh
When they start to lie, 'member this advice, huh
What they vandalize, He'll evangelize, uh
When they start to lie, 'member this advice, huh
What they vandalize, He'll evangelize, uh

Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again
Make me new again, make me new again

Nouveau

Si je te fais un "W-Y-D?"
Tu ne devrais pas me faire un "H-E-Y"
C'est mieux que ce soit comme "Hiiii" avec plein de I
Ou "Heyyyy" avec plein de Y
J'ai vécu cent vies, uh
Donc, ça veut dire que j'ai eu cent femmes
Et je suis juste complètement perché de la vie pour la centième fois

Ne laisse jamais personne me rejeter qui ne me mérite pas
Est-ce que j'aurais vraiment dû acheter le Burberry jeudi dernier ?
Porter un maillot de couleur différente chaque jeudi
On était censés se retrouver à Malibu, tu publies des photos dans le New Jersey
C'est pour me coucher avec moi ou pour me jouer, un plus gros flex quand même
Parce que tu sais que tu ne serais jamais à la hauteur de mon ex, quand même
Si on plonge, c'est dans le grand bain bébé, on y va
Je serai parti d'ici le week-end, bébé, XO

L'expérience la plus folle hors du corps
Et je me repens de tout ce que je vais refaire (Je l'accepte)
Et je me repens de tout ce que je vais refaire

Merci, merci, merci pour ta miséricorde, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Je me repens de tout ce que je vais refaire
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Hier soir ne compte pas, ce matin ne compte pas

Si tu prends le trajet, s'il te plaît ne ferme pas les yeux, uh
Dans un repaire de voleurs, chaque homme se déguise, uh
Garde ton masque, garde-le henne-tisé, uh
C'est des montagnes russes, garde tes mains à l'intérieur, uh
Tu veux apporter ta douleur, souviens-toi de ce conseil, uh
Ce qu'ils vandalisent, Il l'évangélisera, uh
Il va séparer les marées, Il va séparer les cieux, uh

Je l'ai fait pour la gloire, souviens-toi de ce conseil, huh
Ce qu'ils vandalisent, Il l'évangélisera, uh
Ce qu'ils vandalisent, Il l'évangélisera, uh
Il va séparer les marées, Il va séparer les cieux, uh
Quand ils commencent à mentir, souviens-toi de ce conseil, huh
Ce qu'ils vandalisent, Il l'évangélisera, uh
Quand ils commencent à mentir, souviens-toi de ce conseil, huh
Ce qu'ils vandalisent, Il l'évangélisera, uh

Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau
Rends-moi nouveau, rends-moi nouveau