Lyrics and translation Kanye West - Wake Up Mr. West

Wake Up Mr. West

Oh, whoa ho ho!
I knew I was gon' see you again! Knew I was gon' see you again!
Where your goddamn book bag at?
Always carryin' that lil' book bag, nobody wants to see that!
Goddamn 4th grader, sit your ass down!
He wanna play it again like he got somethin' else to do
You ain't got somethin' else to do!
You ain't doin' nothin' wit' your life, nothin' wit' your life!
You think this is?
You better look at me when I'm talkin' to you!
You think this shit easy, don't you?
You think this is promised!
Well ain't nothin' promised to you!
Look at my face, do I got a promised face?
Does it look like I promised you anything?
Kanye, nigga-is you snorin' in my class?
Wake up Mr. West!

Réveille-toi, M. West

Oh, whoa ho ho!
Je savais que j'allais te revoir ! Je savais que j'allais te revoir !
Où est ton sac à dos ?
Tu portes toujours ce petit sac à dos, personne ne veut le voir !
Putain de gamine de 4ème, assieds-toi !
Il veut recommencer comme s'il avait autre chose à faire
Tu n'as rien d'autre à faire !
Tu ne fais rien de ta vie, rien de ta vie !
Tu penses que c'est ?
Tu ferais mieux de me regarder quand je te parle !
Tu penses que c'est facile, hein ?
Tu penses que c'est promis !
Eh bien, rien ne te est promis !
Regarde mon visage, est-ce que j'ai une tête prometteuse ?
Est-ce que ça a l'air que je t'ai promis quelque chose ?
Kanye, mec, est-ce que tu ronfles en cours ?
Réveille-toi, M. West !